石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。
荒山野水四无人，二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵，摩娑碧藓俱无语。
《再赋石翁石婆》全文
- 拼音版原文全文
再 赋 石 翁 石 婆 宋 /杨 万 里 石 翁 谁 怒 犹 睥 目 ，石 婆 多 愁 鬓 先 秃 。荒 山 野 水 四 无 人 ，二 老 对 立 今 几 春 。珠 襦 玉 匣 化 为 土 ，金 鴈 银 凫 亦 飞 去 。知 是 六 朝 何 帝 陵 ，摩 挲 碧 藓 俱 无 语 。
- 注释
- 石翁：愤怒的老翁。
怒：愤怒。
犹：仍然。
睅目：怒目圆睁。
石婆：忧愁的老妇。
多愁：满心忧虑。
鬓先秃：头发先变白。
荒山野水：荒凉的山野。
四无人：空无一人。
对立：相对站立。
今几春：已经多少年春天了。
珠襦玉匣：华丽的衣物。
化为土：变为尘土。
金雁银凫：金银装饰的鸟儿。
亦飞去：也都飞走了。
六朝何帝陵：哪个六朝时期的帝王陵墓。
摩娑：抚摸。
碧藓：青苔。
俱无语：都沉默不语。
- 翻译
- 石头老人怒目圆睁，石婆满头白发愁容深。
荒凉山野空无一人，两位老者相对已多年。
华丽的衣物化作尘土，金银鸟儿也都飞散。
不知这是哪朝帝王陵寝，抚摸青苔都只能沉默无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉古墓的画面，通过对比生与死、繁华与衰败，表达了诗人对于历史变迁和生命无常的深刻感慨。
“石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。”两句以生动形象的语言勾勒出石像的神态，石翁似仍然保持着昔日的愤怒表情，而石婆则显得忧愁，其头发因为年迈而稀疏。这些细节不仅展示了石像的生动感，更暗示了时间对一切事物无情的侵蚀。
“荒山野水四无人，二老对立今几春。”这里诗人借景抒怀，将自己置身于一个无人的荒凉之地，与石翁石婆成为了唯一的伴侣。"今几春"暗示了时间的流逝和生命的有限。
“珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。”这一对比鲜明地展示了物质财富与自然界的关系，即使是珍贵的宝贝，也终将归于尘土，而生灵则会离去。这两句强调了万物皆归朴素的哲理。
“知是六朝何帝陵，摩娑碧藓俱无语。”诗人通过对石像的观察，意识到这可能是六朝时期某位皇帝的陵墓。"摩娑"一词用来形容草木丛生，而“碧藓”则描绘了陵墓被青苔所覆盖。最后“俱无语”表达了一种时间湮没一切的声音，连陵墓也不例外。
整首诗通过对石翁石婆的细腻刻画和对周围环境的生动描述，传递出一种超越世间喧嚣的宁静与淡泊，同时也反映了诗人对于历史的深思和生命价值的追问。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
夜坐
遥夜不成寐，披襟坐前扉。
凉月下庭砌，北风吹罗帏。
花阴纷倚薄，潭影相含辉。
人幽境逾寂，心定无是非。
有衣聊自著，有笔聊自挥。
顾影即为伴，閒吟亦疗饥。
疏慵存我拙，傲慢任人诽。
失足良可悯，坚志谁能违。
盈满易倾覆，荣枯同所归。
迟明园径熟，浥露摘芳薇。