风扫浮云作快晴，窗声终夜杂帘声。
月明满院鹊惊起，霜冷压栖鸡懒鸣。
名字虚称旧朝士，门庭元是老书生。
尚馀一事犹堪喜，北陌东阡醉太平。
《夜思》全文
- 注释
- 风：清风。
扫：驱散。
浮云：云彩。
作：变为。
快晴：晴朗。
窗声：窗户的声音。
终夜：整夜。
杂：交织。
帘声：帘子的摩擦声。
月明：明亮的月光。
满院：照亮整个庭院。
鹊：喜鹊。
霜冷：寒霜。
压：使...不愿。
栖鸡：栖息的鸡。
懒鸣：不愿啼叫。
名字：名号。
虚称：空有。
旧朝士：过去的官员。
门庭：家宅。
元是：实际上是。
老书生：老学究。
尚馀：还剩下。
一事：一件事。
犹堪：还能。
喜：欣慰。
北陌东阡：街头巷尾。
醉太平：在太平盛世中饮酒作乐。
- 翻译
- 清风驱散了浮云，天气转为晴朗，夜晚窗户的声音与帘子的摩擦声交织在一起。
明亮的月光照亮庭院，惊飞了栖息的喜鹊，寒霜使栖息的鸡不愿啼叫。
我空有过去的官员名号，实际上家中只有老书生的身份。
还有一件事让我感到欣慰，那就是在街头巷尾都能感受到太平盛世的欢乐饮酒氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚从阴雨转为晴朗的场景，诗人通过"风扫浮云作快晴"形象地写出风驱散乌云后的清爽。"窗声终夜杂帘声"则展现出夜晚的宁静，只有窗户和帘子的轻微声响相伴。月光皎洁，"月明满院鹊惊起"，连喜鹊都被明亮的月光惊动，显示出夜晚的寂静和明亮。
诗人自谦为"旧朝士"，感叹岁月流逝，身份已非昔日显赫，"名字虚称旧朝士"流露出淡淡的怀旧之情。然而，"门庭元是老书生"又透露出他对读书生活的坚守和满足。最后，诗人以"尚馀一事犹堪喜，北陌东阡醉太平"收尾，表达对当前社会安宁、百姓安乐的欣慰，以及对自己能够沉浸于这种和平景象中的喜悦。
总的来说，这首《夜思》通过细腻的景物描写和自我感慨，展现了诗人对生活变迁的思考和对当下太平盛世的赞美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢