诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《野有蔓草》
《野有蔓草》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

(0)
拼音版原文全文
yǒumàncǎo
xiānqín / shījīng

yǒumàncǎolíngtuán[1]

yǒuměirénqīngyángwǎn

xièhòuxiāngshìyuàn

yǒumàncǎolíngrángráng[2]。

yǒuměirénwǎnqīngyáng

xièhòuxiāngxiézāng

注释
蔓草:蔓延生长的草。
蔓:蔓延。
一说茂盛。
零:降落。
漙:形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。
婉:美好。
邂逅:不期而遇。
适:适合。
瀼:形容露水浓,多。
偕臧:一同藏匿,指消失这草木丛中。
臧,同“藏”。
注释2

蔓: 茂盛。

零: 降落。漙(tuán 团):形容露水多。

清扬: 目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

邂逅: 不期而遇。

瀼瀼: 形容露水浓。

翻译
野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。
译文

郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有缘喜遇,与你携手同行。

赏析

这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然。

鉴赏

这首诗描绘了一片野地里生长着细腻的蔓草,露珠挂满其间。诗人在这里邂逅相遇了一个美丽的人,这个人如同清扬婉约的风一样令人心旷神怡。这不仅是对自然景色的描写,也是对爱情之美好的一种抒发。

诗中的“野有蔓草,零露漙兮”设置了一个宁静而生机勃勃的画面。"零露漙兮"形容露水点点,如珠般挂满草尖,是对自然之美的一种细腻描写。而“有美一人,清扬婉兮”则是诗人对于所遇到之人的赞美,这个人不仅外表美丽,而且气质清雅,如同和风细雨一般令人感到温馨。

"邂逅相遇,适我愿兮" 表达了诗人对这次偶遇的喜悦与满足。这种偶遇不仅是空间上的相遇,更是心灵上的沟通和理解。在接下来的几句中,诗人再次描写蔓草和露水,以及美人的风度,然后又强调了他们的邂逅以及这种邂逅给彼此带来了美好的感觉。

这首诗通过对自然景物与人物之美的双重描绘,展现了一种生动活泼、情感真挚的艺术效果。它不仅展示了古人对于自然美和人间美的敏锐感受,而且也表达了人们对于美好相遇的向往和珍惜。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

南涧傍游戏呈公济冲晦

相引朝来碧涧傍,山林雪尽水流长。

未应惊鸟下苔岸,先共观鱼跨石梁。

日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳。

鲍昭汤老须同咏,何必人间万事忙。

(0)

溴水

潺湲北山水,缭绕南城皋。

晴滩锦石乱,击触春湍高。

谁谓溴梁大,不能容鲂鱽。

临流自缩手,揭厉应徒劳。

(0)

王太师挽词·其二

去春解组遂西征,曾辱都门出饯行。

席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。

经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。

羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。

(0)

中书令鲁国宣靖鲁公挽词·其三

龟蒙启土世传荣,犹倚耆英作政卿。

及见伯禽亲拜后,方知遗爱在元成。

(0)

承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗

盈襜始自终南采,兼量初从御宿般。

寄到邺城人未识,阿通欣跃已先看。

(0)

游金星观

鹤发庞眉二老仙,林间老屋十馀间。

斋粮不蓄惟栽菊,道眼长明祇看山。

朋侣过从应绮用,比邻掩映是嵩辕。

暂游自愧尘劳迹,解帢临溪濯腻颜。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1