春尽雨还雨，山寒云更云。
昼常无日色，夜不见星文。
蜂起此狂贼，马来皆劲军。
尅期可平尽，玉石恐难分。
《马军自杭至雨少止》全文
- 翻译
- 春天结束时雨还在下，山间的寒气让云层更加浓厚。
白天常常没有阳光照耀，夜晚也见不到星星点点。
蜜蜂像疯狂的盗贼般飞舞，马来士兵都是精锐之师。
预计的决战可以平息战乱，但恐怕玉石俱焚，难以分辨敌我。
- 注释
- 春尽：春天结束。
雨还雨：雨持续不断。
山寒：山间寒冷。
云更云：云层更加密集。
昼常：白天通常。
无日色：没有阳光。
夜不见：夜晚看不到。
星文：星星的光芒。
蜂起：蜜蜂纷飞。
狂贼：疯狂的盗贼。
马来：马来士兵。
皆劲军：全部是精锐部队。
尅期：预计的日期。
平尽：平息战乱。
玉石：比喻人和事。
恐难分：恐怕难以分辨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争即将爆发的场景。春天本应万物复苏之季，但这里却是连绵的雨水和寒冷的山气，昼夜都被阴霾笼罩，无法见到日月星辰的光辉。这不仅描写了自然环境，也暗示了一种沉重和压抑的心情。
“蜂起此狂贼”一句，以蜂起比喻敌军的猖獗和凶猛，“马来皆劲军”则形象地表达了战马嘶鸣，军队即将到来的紧张气氛。战争的氛围已经很浓厚。
而“尅期可平尽，玉石恐难分”则透露出诗人对这场战乱的忧虑和无奈。尅期，即时机；玉石常用来比喻君子与小人的区别，这里却表示在混乱的局势下，难以辨识真伪，是非难明。
整首诗语言凝练，意象丰富，通过对自然景象和战争氛围的描绘，抒发了诗人对战乱时期的深切忧虑和对未来命运的不确定感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析