月迥无隐物，况复大江秋。
江城与沙村，人语风飕飗。
岘亭当此时，故人不同游。
故人在长安，亦可将梦求。
《独宿岘首忆长安故人》全文
- 拼音版原文全文
独 宿 岘 首 忆 长 安 故 人 唐 /孟 郊 月 迥 无 隐 物 ，况 复 大 江 秋 。江 城 与 沙 村 ，人 语 风 飕 飗 。岘 亭 当 此 时 ，故 人 不 同 游 。故 人 在 长 安 ，亦 可 将 梦 求 。
- 注释
- 月迥：明亮的月光。
无隐物：没有隐藏的事物。
况复：更何况。
大江：宽阔的江面。
秋：秋季。
江城：江边的城市。
沙村：沙滩小村。
人语：人的交谈声。
风飕飗：风吹过的声音，形容声音凄凉。
岘亭：地名，可能是一个景点或亭子。
故人：老朋友。
不同游：没有一起游玩。
长安：古代中国的都城，这里指代远方。
将梦求：寄托梦境去寻找。
- 翻译
- 明亮的月光下没有隐藏的事物，更何况是秋天的大江边。
江边的城市和沙滩小村，人声和风声交织在一起，显得清冷。
在这个时候，岘亭里的旧友并未一同游玩。
我的老朋友在遥远的长安，只能寄托梦境去寻找他的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的静谧与孤寂之情。"月迥无隐物，况复大江秋"两句写景，月光如水，无遮挡之物，特别是在大江边上的秋天，更显得空旷和清冷。"江城与沙村，人语风飕飗"接着描绘了诗人所处的环境，是一片宁静的江城和沙村，但即便是这样幽静的人间，也能听见远处传来的隐约人声，被秋风吹送而来。
接下来的"岘亭当此时，故人不同游"则表达了诗人的孤独与怀念。岘亭指的是高高的山亭，这个时候，诗人独自一人坐在这里，而过去与之共游的人却不在身边。这种对比强化了诗人目前的孤寂感。
最后两句"故人在长安，亦可将梦求"则是诗人的无奈与渴望。故人远在长安，即便如此，诗人也只能将思念化作梦境去追寻。这不仅反映了诗人对亲友的深情，也体现了他内心的孤独与无奈。
整首诗通过月光、江城、沙村和岘亭等景物的描绘，表达了诗人独处时的寂寞之感和对远方故人的深切思念。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢