东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。
随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。
道于尘土知无用，乐在云泉亦损心。
拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。
《西林寺》全文
- 注释
- 东林：东林寺。
西林：西林寺。
风霭：风中的雾气。
暝阴：夜幕降临。
水声喧屐齿：水声潺潺，像在鞋底回响。
山色上衣襟：山色映入眼帘，仿佛染在衣服上。
尘土：世俗尘埃。
云泉：山水云雾。
损心：难以平息内心。
离骚：古代诗人屈原的《离骚》。
猿鸟：山中的猿猴和鸟类。
樵苏：砍柴和采薪的人。
怪：感到惊讶。
久登临：长久以来的登高眺望。
- 翻译
- 我从东林寺移居到西林寺，风中雾气弥漫，夜幕降临，景色凄清。
沿途水声潺潺，如同鞋底踏过石板，山水之色映入眼帘，仿佛染上了衣襟。
在世俗中，我知道自己的追求无用，纵享山水之乐也难以平息内心的忧虑。
我打算把这份情感寄托给猿鸟，它们或许会惊讶我长久以来的登高望远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《西林寺》，描绘了诗人从东林寺移宿至西林寺途中所见的景象。首句“东林移宿过西林”，简洁明了地交代了行踪，暗示旅程的转换。接下来，“风霭萧萧结暝阴”描绘出傍晚时分，风起云涌，天色昏暗的氛围。
“随处水声喧屐齿”通过水声的嘈杂，展现了环境的幽静和诗人步履的轻快，以动衬静。而“傍人山色上衣襟”则运用拟人的手法，写山色仿佛攀上诗人的衣襟，形象生动地传达出山景的秀美和诗人内心的沉浸。
“道于尘土知无用，乐在云泉亦损心”两句，诗人感慨人生在世，功名利禄皆为尘土，唯有自然山水才能带来真正的乐趣，然而这种乐趣又似乎带有些许无奈和自嘲。
最后，“拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临”表达了诗人想将心中的情感寄托给自然界的猿鸟和樵夫农夫，他们或许会惊讶诗人长久以来的游历和沉思。整首诗寓情于景，流露出诗人对世俗的淡泊和对自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
健儿·其二
三星低户月挂柳，健儿却扇拥新妇。
平明跨马出从军，新妇泣啼斜倚门。
邻媪语新妇，卿勿怨离别。
良人树功勋，炙手势可热。
新妇殷勤谢邻媪，多君慰我我增恼。
不见西家年少郎，往岁荷戈向南讨。
归时黄金大如饼，买得佳人如玉好。
故人无语泣空房，独对深宵镫烛光。
何如长炊扊扅老，白头贫贱无相忘。
不然苦战沙场久，碧血千年犹不朽，洞房我亦甘独守。
龙树寺看白芍药是宋雪帆前辈手植
槐云织翠花风香，层阴幂雨僧楼凉。
当轩素霞落眼底，濯濯玉叶相扶将。
寒辉冷艳夺冰雪，团团皎似瑶台月。
紫蝶游蜂不敢狂，溪叟村童那轻折。
岁岁花开易得新，酒觞凄酹种花人。
栽培老去经纶手，化作阇黎烂漫春。
阇黎春色年年在，酒客花人若相待。
可怜嘉会亦寻常，难得东皇动光彩。
看花对酒各思君，零落池台几夕曛。
悲秋仙去黄门句，倚槛微哦不忍闻。
人言此是甘棠树，绿章应乞春阴护。
却忆筠笼两鹤雏，雪羽䙰褷渺烟雾。