华屋沈沈野外居，茂林清荫绕门闾。
移花植果心无事，抱子弄孙欢有馀。
闲过西畴观刈穫，懒寻南郭命巾车。
问君为圃嗟予晚，便拟归休学二疏。
《唐氏林亭》全文
- 拼音版原文全文
唐 氏 林 亭 宋 /孙 邦 华 屋 沈 沈 野 外 居 ，茂 林 清 荫 绕 门 闾 。移 花 植 果 心 无 事 ，抱 子 弄 孙 欢 有 余 。闲 过 西 畴 观 刈 穫 ，懒 寻 南 郭 命 巾 车 。问 君 为 圃 嗟 予 晚 ，便 拟 归 休 学 二 疏 。
- 注释
- 华屋：豪华的房屋。
沈沈：深深的，形容房屋隐蔽。
野外居：隐居在郊野。
茂林：茂盛的树林。
清荫：清凉的树荫。
门闾：门户。
移花植果：移动花木种植果实。
心无事：心中无忧虑。
抱子弄孙：抱着孙子玩耍。
欢有馀：满心欢喜。
西畴：西边的田地。
观刈穫：观看收割。
懒寻：懒得寻找。
南郭：南边的城郭。
命巾车：驾车出行。
为圃：经营园艺。
嗟予晚：自嘲晚年。
归休：辞官归隐。
学二疏：学习两位辞官的官员。
- 翻译
- 豪华的房屋隐居在郊野，茂密的树林带来清凉的树荫环绕着门户。
我悠闲地移动花木种植果实，心中没有忧虑，抱着孙子玩耍，满心欢喜。
我空闲时走过西边的田地观看收割，懒得去寻找南边的城郭驾车出行。
听到你问我为何晚年才开始经营园艺，我自嘲说要学效那两位辞官归隐的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的悠闲生活。"华屋沈沈野外居"表明了诗人居住在一处远离喧嚣、位于郊外的精美住宅内。"茂林清荫绕门闾"则形象地描绘了一片郁郁葱葱的树木为宅院带来清凉的景致。
诗中接着写道"移花植果心无事，抱子弄孙欢有馀"。这两句表达了诗人在田园生活中的悠闲自得，无忧无虑。他不仅享受着园艺的乐趣，还与家人共度美好时光，充满了亲情的温暖。
第三、四句"闲过西畴观刈穫，懒寻南郭命巾车"则写诗人在田间散步，观看农事，甚至因为悠闲而不急于寻找农具。这种生活态度充满了对自然和劳动的尊重。
最后两句"问君为圃嗟予晚，便拟归休学二疏"则表达了诗人在询问友人的园艺知识时，感叹自己年岁渐长，准备过上退休后的简单生活，并通过阅读经典来修身养性。
总体来说，这首诗展现了一种超脱尘世、归隐田园的理想状态。诗中的意象丰富，语言平和，但却传达出一种深远的哲思和对自然生命力的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月十八日挈家避兵由里良入西坑作猛虎吟
猛虎前啸，毒蛇后驱。烈火被原，荆榛塞途。
悲风摵摵日欲晡，山石摧裂魑魅呼，令我有足不得趋。
蹶竭频踣犹在罦，嗟嗟我人曾不如。
青天之飞禽，局促木石底而多畏心。
伤哉唐虞远，干戈苦侵寻。
云胡有生适丁斯，今口不能言泪下沾襟。
二月十八夜辞屋叹
城狐暝嘷乌啄木，主人惊呼夜辞屋。
忽闻官军破城府，号令新传大都督。
火烧排栅照夜光，饶军奔溃人马伤。
快船直上春水发，明日军来安可当。
贫家无时走军马，少在家居多在野。
断垣未补棘遮门，败壁无泥雨飘瓦。
去年同行三十人，今年一妻兼病身。
弟兄飘散儿女丧，投杖欲往还逡巡。
人生辛勤理门户，暂去那能不回顾。
开花不得待人看，愤杀墙东旧桃树。