天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
《客夜与故人偶集》全文
- 注释
- 天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。
城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。
千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。
会：聚会。
翻疑：反而怀疑。
翻：义同“反”。
风枝：风吹拂下的树枝。
惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。
露草：沾露的草。
泣寒蛩：指秋虫在草中啼叫如同哭泣。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
羁旅：指客居异乡的人。
长：一作“常”。
相留：挽留。
晓钟：报晓的钟声。
- 翻译
- 秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的夜晚景象，天上的月亮再次地圆满，城阙在夜色中显得格外庄严和重叠。诗人通过“还作江南会”表达了对往昔聚会的回忆与怀念，同时也流露出一种梦境般的迷茫感受。
“风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩”两句生动地描绘了秋夜中的景象。微风吹过树枝，惊起栖息在枝头的乌鸦；而露水打湿了草丛，遮盖着那些准备冬眠的小虫。这不仅展示了诗人对自然细节的观察，更传达了一种孤寂与冷清的情绪。
“羁旅长堪醉，相留畏晓钟”则透露了诗人的羁旅之情和饮酒以解愁绪的心境。旅途中的孤独感，通过长时间的饮酒来缓解，同时又因为即将到来的清晨和那令人生畏的早钟声而与朋友们相互留恋，不愿意分开。
整首诗通过对夜晚景色的细腻描写，以及对往昔美好时光的追忆，表达了诗人深深的怀旧之情和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
送卢东麓祠部廷杖为民南还
燕山雪花大如手，层冰欲裂阴风吼。
车轮摧折马不前，卢郎此日东南走。
卢郎尔去莫销魂，尔力犹能叩天阍。
幽谷不回白日照，星辰乱落红尘昏。
红尘昏，浮云驰，嗟哉世事竟堪疑。
精诚自分山可移，山鬼窃笑精灵窥。
汉庭不闻贾生痛，泽畔谁怜屈子悲。
卢郎卢郎尔何为，上帝待尔以不死，尔归且韬胸中奇，慎勿狂歌叹五噫。