樽前放浩歌，便起泛烟波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
若向仙岩住，还应著薜萝。
《送陆处士》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 处 士 唐 /张 乔 樽 前 放 浩 歌 ，便 起 泛 烟 波 。舟 楫 故 人 少 ，江 湖 明 月 多 。孤 峰 经 宿 上 ，僻 寺 共 云 过 。若 向 仙 岩 住 ，还 应 著 薜 萝 。
- 翻译
- 酒杯前我放声高歌，随即起身扬帆驶向烟波浩渺的江河。
同行的旧友稀少，但江湖之上明亮的月亮却繁多。
整夜攀登陡峭的孤峰，清晨与云雾一同经过偏僻的寺庙。
如果在仙岩般的山居久住，想必我会身披薜荔、萝藦，融入这幽境之中。
- 注释
- 樽：古代盛酒的器具。
放浩歌：放声高唱豪迈的歌曲。
泛烟波：乘船航行在雾气弥漫的江河湖海。
舟楫：船只，代指水上交通工具。
故人：旧友，老朋友。
明月多：形容江面上明月繁多，景色宜人。
孤峰：孤立的高峰，陡峭且独立的山峦。
经宿上：经过一整夜的攀登到达山顶。
僻寺：偏远的寺庙，位于人迹罕至之处。
共云过：与飘动的云雾一同经过，描绘行走于高山之巅的景象。
若向：如果前往。
仙岩：宛如仙境的山岩，此处比喻环境清幽的山居之地。
住：居住，久居。
著薜萝：披戴薜荔和萝藦，象征隐居山林，过着与自然和谐共生的生活。薛荔和萝藦均为蔓生植物，常用来借指隐士或山居者的装束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的生活态度。"樽前放浩歌，便起泛烟波"表达了诗人在酒杯之前豪放地唱歌，然后乘船随波逐流，这是一种放纵不羁的生活状态，也反映出诗人内心的自由与欢愉。
"舟楫故人少，江湖明月多"则描绘了一种孤独的情感。舟楫即船桨，故人指的是旧友或知己，这里说舟楫上的故人少，意味着诗人在旅途中感到寂寞和孤单，而江湖中的明月，则象征着静谧与美好，但也可能加深了诗人的孤独感。
"孤峰经宿上，僻寺共云过"表达了一种隐逸的生活。孤峰指的是偏远的山峰，经宿上意味着诗人在高峰之上度过夜晚，而僻寺则是偏僻的小庙，共云过可能是在描述诗人与和尚们一同在云雾中来往，这段落展示了诗人对自然界深切的感受，以及对世俗生活的超脱。
"若向仙岩住，還應著薜蓿"则是对未来生活的一种期待。仙岩常指神仙居住的地方，詩人表達出如果能在這樣的仙境中居住，就應該穿上野生的薜蓿衣，這不僅是一種返璞归真的願望，也反映了诗人对于纯净自然生活的向往。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自由、隐逸和超脱世俗的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奎倚席渭城校室伏承耕学袁公雪樵秦公二先生远自故里寄惠新诗教诏之谊暌离之情备溢乎辞捧诵再四感愧交并不能已已既次严韵属和奉怀因兴起丰城云门河南公武潜夫诸先生例借前韵各成一首以见区区向往之私至于落句嬴瀛互用亦足明仆于二先生无少偏党也·其三丰城
儒台畴昔起丰城，宿望遥钦镇物情。
风节千年徐孺子，渊源一代揭先生。
江关暮夜怜乌匝，身世行藏看凤鸣。
投老文锋浑矍铄，裹粮三日尚能嬴。