诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬元员外》
《酬元员外》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[元]韵

清洛碧嵩根,寒流白照门。

园林经难别,桃李几株存。

衰老江南日,凄凉海上村。

闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。

(0)
拼音版原文全文
chóuyuányuánwài
táng /

qīngluòsōnggēnhánliúbáizhàomén
yuánlínjīngnánbiétáozhūcún

shuāilǎojiāngnánliánghǎishàngcūn
xiánláishàizhūlèijiùcháoēn

翻译
清澈的洛水环绕着碧绿的嵩山之脚,寒冷的河流在白照门下闪烁。
经历战乱后园林难以辨认,只剩下几株桃树和李树存活。
在江南的老年时光里,海边的村庄显得格外凄凉。
闲暇时拿出红色官服晾晒,不禁泪滴,回忆起往昔朝廷的恩泽。
注释
清洛:清澈的洛水,指洛河。
碧嵩根:碧绿的嵩山脚下,嵩山为中国五岳之一。
寒流:寒冷的水流。
白照门:可能是一个地名或特定的门,具体不详,这里指水流照耀的白色大门。
园林:种植树木花草的地方,这里特指诗中所提及的受到战争破坏的景致。
经难:经历过灾难,这里指的是战乱或重大变故。
桃李:桃树和李树,常用来比喻门生弟子,这里也可能直接指树木。
衰老江南日:在江南度过的晚年时光,衰老表示诗人年事已高。
凄凉:荒凉冷落,形容心境或环境的悲凉。
海上村:海边的村庄,可能象征远离中心、孤寂的居所。
闲来:空闲的时候,无事可做的时刻。
晒朱绂:朱绂指红色的官服,古代官员的服饰,这里晒衣服成了怀旧的举动。
旧朝恩:往昔朝廷给予的恩惠,可能指过去的官职或皇恩。
鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的江南春景和诗人对往昔岁月的怀念。开篇“清洛碧嵩根,寒流白照门”写出了初春时节的洛水两岸,碧绿的山根和清澈见底的溪水,给人以生机勃勃之感。而“园林经难别,桃李几株存”则透露出一丝哀愁,因为诗人看到的是曾经美丽的园林如今已经难以辨认,只剩下了几棵桃树和李树孤独地站在那里。

接着,“衰老江南日,凄凉海上村”表达了诗人对江南景色的感慨,以及自己年华老去的心情。这里的“衰老”不仅指自然界的春光渐逝,也暗示着诗人的时光流逝和生命力气的消退。而“凄凉海上村”则更增添了一份边远荒凉之感,海风吹拂过孤寂的小村,令人倍感凄清。

最后,“闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩”显示了诗人在闲暇时光中所做的一种行为——晒制丝织品,这里“朱绂”应指红色或紫色的锦缎,而这种行为本身就是一种怀旧的举动。诗人在这样的过程中,不禁泪落,思念起往日的恩情和美好时光。

整首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对春天的感慨、对生命流逝的哀愁以及对过去美好时光的怀念。语气沉郁,感情真挚,是一首充满乡愁和岁月沧桑感的作品。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首·其二

燕门城似铁,太行石为碣。

征人一骑还,何处关山月。

(0)

同惟敬仲修袭美元易于海子亭再别惟良得阴字

泠泠海子曲,斗酒似情深。

兰芷骚人赋,刀环国士心。

天风回爽气,岛日下秋阴。

君去淮南路,山幽尚可寻。

(0)

送沈符卿以安赴留都

奉玺傍云霄,才名本自超。

诗传鲍氏体,带学沈郎腰。

草色连三市,江声似六朝。

却看卿月近,相忆白门桥。

(0)

残岁二首·其一

久客怜残岁,微才负盛时。

买曾羞骏骨,妒敢恨蛾眉。

漫灭三年刺,沉冥五字诗。

青山猿鹤在,何日不相思。

(0)

酬何仁仲见过

客自郧中至,交从萧寺欢。

灯光连舍利,雪色上旃檀。

请业青箱旧,行觞绿醑寒。

胥臣称博物,得似楚材难。

(0)

游仙四首·其二

绛节忽飘飖,芝盖纷相随。

昆丘双黄鹤,翱翔如有期。

秦女秉凤箫,为我吹参差。

朝谒白玉京,玉京何逶迤。

昆崙宅其中,烛龙照灼之。

虹霓系衣带,剡剡星佩垂。

晞阳沆瀣餐,宝之握无为。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1