贫女铜钗惜于玉，失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆，头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样，初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新。
《失钗怨》全文
- 拼音版原文全文
失 钗 怨 唐 /王 建 贫 女 铜 钗 惜 于 玉 ，失 却 来 寻 一 日 哭 。嫁 时 女 伴 与 作 妆 ，头 戴 此 钗 如 凤 凰 。双 杯 行 酒 六 亲 喜 ，我 家 新 妇 宜 拜 堂 。镜 中 乍 无 失 髻 样 ，初 起 犹 疑 在 床 上 。高 楼 翠 钿 飘 舞 尘 ，明 日 从 头 一 遍 新 。
- 翻译
- 贫穷女子珍惜铜钗胜过玉饰，丢失后寻找一天哭泣不止。
出嫁时女伴帮她梳妆打扮，戴上这铜钗如同凤凰般美丽。
双方家人举杯庆祝六亲欢笑，我家新娘正适合行拜堂之礼。
镜中突然不见发髻的模样，初醒时还以为自己仍在床上。
高楼上翠绿的钿花随风飘落尘埃，明天一切将重新开始。
- 注释
- 贫女：贫穷的女子。
铜钗：铜制的发钗。
惜于玉：比玉还珍视。
失却：丢失。
嫁时：出嫁的时候。
女伴：女性朋友。
作妆：帮忙化妆打扮。
如凤凰：像凤凰一样华丽。
双杯行酒：双方敬酒。
六亲：泛指所有的亲属。
新妇：新娘。
拜堂：婚礼中的一个重要环节，表示正式结为夫妻。
镜中：在镜子中。
乍无：忽然没有。
失髻样：失去的发髻样式。
高楼：高大的楼阁。
翠钿：翠绿色的首饰。
舞尘：随风舞动落下的尘埃。
从头一遍新：重新开始新的一天或新的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子失去心爱铜钗后的哀怨之情。开篇便以“铜钗惜于玉，失却来寻一日哭”表达了她对失物的珍视与哀伤。接下来，“嫁时女伴与作妆，头戴此钗如凤凰”则展示了这枚铜钗在她婚嫁之际的重要性，它不仅是装饰，更是身份的象征，让她如同凤凰般光彩夺目。诗人通过“双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂”这一句，进一步描绘了女子在婚礼中的高兴与自豪。
然而，“镜中乍无失髻样，初起犹疑在床上”则透露出女子清晨醒来时对铜钗的寻觅和对往昔美好记忆的怀念。最后两句“高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新”表达了即便环境改变（高楼），心中仍旧珍视这份记忆，并且决心在明日重新开始，对生活保持乐观。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对铜钗的描写，展现了女子的情感变化和对美好事物的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢