檐外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。
岭猿群宿夜山静，沙鸟独飞秋水凉。
露堕桂花棋局湿，风吹荷叶酒瓶香。
主人不醉下楼去，月在南轩更漏长。
《诏州驿楼宴罢》全文
- 注释
- 檐外：屋檐之外。
千帆：许多船只。
背夕阳：逆着夕阳方向。
归心：思乡之心。
杳杳：遥远、迷茫。
鬓苍苍：两鬓斑白。
岭猿：山岭上的猿猴。
群宿：成群栖息。
夜山静：夜晚山林寂静。
沙鸟：沙滩上的鸟。
秋水凉：秋天的水面清凉。
露堕：露珠落下。
桂花棋局：桂花装饰的棋盘。
湿：湿润。
风吹荷叶：清风吹过荷叶。
酒瓶香：酒香随风而来。
主人不醉：主人未喝醉。
下楼去：离开酒楼。
月在南轩：月光照在南窗。
更漏：古代计时器。
- 翻译
- 屋檐外，无数船只背对着夕阳，心中的思归之情深远而迷茫，两鬓已斑白。
山岭上的猿猴成群结队在寂静的夜晚栖息，沙滩上的鸟儿独自飞翔，秋水带着凉意。
露珠滴落在桂花棋盘上，使得棋局湿润，清风拂过，荷叶间飘来酒香。
主人还未喝醉，便走下楼去，此时月光洒在南边的窗户上，时间仿佛更加漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富多彩的画面，充满了对自然美景和人情世态的细腻描写。开篇“檐外千帆背夕阳”一句，即刻画出了一幅生动的江景图，帆船如织，夕阳映照，给人以壮观之感。而“归心杳杳鬓苍苍”则透露出诗人内心的怀念与忧伤，鬓发早白，表露了对远方家园的无限思念。
紧接着，“岭猿群宿夜山静，沙鸟独飞秋水凉”，这里通过对夜晚山林中猿猴安寝以及孤鹜飞翔于清凉的秋水之上场景的描绘，展示了自然界的宁静与和谐。岭猿在群栖，而沙鸟则独自飞翔，这种对比强化了诗中的意境，既有生机，也有静谧。
“露堕桂花棋局湿，风吹荷叶酒瓶香”一句，则是对室内生活的描绘。露水滴落在桂花棋盘上，使之湿润；而风吹过荷叶，又使得酒瓶散发出阵阵清香。这两种意象不仅让人感受到诗人细腻的情感表达，更体现了诗人对生活美好瞬间的捕捉。
最后，“主人不醉下楼去，月在南轩更漏长”一句，则是对宴会结束后的情景描写。主人依旧清醒，没有醉意，而外面夜色已深，月光洒落在南轩之上，更显得时间的流逝和夜晚的漫长。这不仅是对物理环境的描绘，也反映了诗人内心的感慨。
整首诗以其丰富的意象、鲜明的情感和深远的哲理，展现了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
隆兴甲申岁闰月游焦山
荒村日晴雪犹积，系缆焦公山下石。
江翻断崖石破碎，瘗鹤千年有遗迹。
瘦藤百级跻上方，浮玉南北江中央。
樯竿如林出烟浦，酒船远与帆低昂。
老鸱盘风舞江面，杀气淮南望中见。
神龙只合水底眠，为洗乾坤起雷电。
观音岩前竹十寻，大士不死知此心。
醉归更唤殷七七，剩种好花开鹤林。