桑柘枝空叶作堆，斜阳更著角声催。
云归玉笥茫茫去，水下兰亭曲曲来。
稻垄受犁寒欲遍，渔船入市晚争回。
貂裘破弊霜风冷，愁对青灯拨瓮醅。
《初冬出扁门归湖上》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 出 扁 门 归 湖 上 宋 /陆 游 桑 柘 枝 空 叶 作 堆 ，斜 阳 更 著 角 声 催 。云 归 玉 笥 茫 茫 去 ，水 下 兰 亭 曲 曲 来 。稻 垄 受 犁 寒 欲 遍 ，渔 船 入 市 晚 争 回 。貂 裘 破 弊 霜 风 冷 ，愁 对 青 灯 拨 瓮 醅 。
- 注释
- 桑柘枝：桑柘树的枝条。
空叶作堆：只剩下落叶堆积。
斜阳：夕阳。
角声：号角声。
云归：云彩归去。
玉笥：古代指道教修炼者居住的地方，这里泛指远方的山。
茫茫去：消失在远方。
水下兰亭：流水仿佛通往兰亭。
稻垄：稻田的田埂。
受犁：被犁耕过。
寒欲遍：寒气几乎覆盖。
渔船：捕鱼的小船。
入市：进入市场。
貂裘破弊：破旧的貂皮大衣。
霜风：寒冷的风。
青灯：油灯。
拨瓮醅：拨动酒瓮中的酒酿。
- 翻译
- 桑柘树林只剩空枝叶堆积，夕阳余晖中传来号角催促声。
云彩归向远方的玉笥山，水流曲折仿佛通往兰亭的方向。
稻田里的犁痕在寒意中几乎遍布，傍晚时分渔船争先恐后地进城。
破旧的貂皮衣抵挡不住霜风的寒冷，面对昏黄灯光，愁绪满怀地拨弄着酒瓮中的酒酿。
- 鉴赏
这首诗描绘了初冬时节诗人陆游走出家门，回归湖上的所见所感。首句“桑柘枝空叶作堆”，写出了秋末冬初，桑柘树的叶子已经凋零，堆积成堆，营造出一种萧瑟的季节氛围。接着，“斜阳更著角声催”，夕阳西下，远处传来军号角声，增添了时光流逝与紧迫感。
“云归玉笥茫茫去，水下兰亭曲曲来”运用了想象和典故，云彩归隐山间，如同玉笥（古代盛物的竹器）被淹没在茫茫雾气中，而兰亭（王羲之的名作《兰亭集序》书写之地）则仿佛随着流水曲折而来，寓言诗人的心境或思绪。接下来，“稻垄受犁寒欲遍”，描述田间的稻田正在接受犁耕，预示着冬季的到来和农事的结束。
“渔船入市晚争回”描绘了渔舟在傍晚时分争先恐后地返回市集，画面生动活泼，反映出渔民们忙碌一天后的归心似箭。尾句“貂裘破弊霜风冷，愁对青灯拨瓮醅”，诗人穿着破旧的貂裘，在寒风中倍感凄凉，独自面对昏黄的青灯，借酒浇愁，表达了诗人内心的孤寂与无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了初冬景色，融入了诗人的情感体验，展现了陆游深沉的人生感慨和对自然、生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金陵怀古
山川望吴越，风雨到金陵。
佳丽宁销歇，豪华几代兴。
江云开晓霁，岭树入秋澄。
天府元堪据，皇都旧所仍。
凤凰真气绕，鳷鹊瑞烟腾。
吴苑花如锦，秦淮酒似渑。
六朝功未一，千里志先矜。
结绮歌声续，临春乐事增。
龙蟠天自险，虎踞地堪乘。
霸业如川逝，王图与日升。
高皇秉神武，真主协英称。
汉帝为天授，胡元自土崩。
安攘随近远，三五直咸登。
卜洛符周历，两都业并弘。