楚天清绝。苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。
明朝底处关山，算总是、愁花恨月。
白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。
《柳梢青·其二送吕子绍守峡》全文
- 翻译
- 楚地天空清澈无比，芦苇和兰花点缀着河滩，正值秋季的素净时光。
湘妃竹帘轻轻卷起，香气如云烟缭绕，难以承受这轻易的离别。
明天又要翻过多少关山，恐怕满心都是对花对月的愁绪。
白马江边寒意侵人，黄牛峡静谧无声，只有那小梅花刚刚绽放。
- 注释
- 楚天：楚地的天空。
苇岸兰汀：芦苇丛生的河岸和长满兰花的沙滩。
轻别：轻易的离别。
明朝：明天。
愁花恨月：因花月而引发的愁思。
白马江寒：白马江边的寒冷。
黄牛峡静：黄牛峡的宁静。
小梅初彻：小梅花刚刚开放。
- 鉴赏
这首宋词《柳梢青·其二》是侯寘所作，以清绝的楚天为背景，描绘了秋季湘江边的离别场景。"苇岸兰汀"四字形象地展现了湖畔水边的景色，给人宁静而清冷的感觉。"帘卷湘鬟，香飞云篆"通过帘幕微启和香气飘散，暗示了女子的柔情与离别的不舍。"叵看轻别"表达了词人对轻易分别的惋惜。
接下来，词人想象明朝的关山阻隔，暗示离别后的相思之苦，"愁花恨月"更是将这种情感升华到无尽的哀愁中。"白马江寒，黄牛峡静"描绘了江面的寒冷和峡湾的寂静，进一步渲染了离别的凄凉气氛。最后，"小梅初彻"以早春的小梅花开放，象征着时光流转，也寓言了离别后生活的继续，但心中的伤感却难以消解。
整首词以景抒情，情景交融，表达了词人对友人离去的深深眷恋和离别后的无尽愁绪，具有浓厚的离别意象和深沉的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢