奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字全文|注释|赏析|拼音版

《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》全文

唐 / 苏瑰形式: 五言律诗押[微]韵

重阳早露晞，睿赏瞰秋矶。

菊气先熏酒，萸香更袭衣。

清切丝桐会，纵横文雅飞。

恩深荅效浅，留醉奉宸晖。

应制奉和重阳节登高

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé九jiǔ日rì幸xìng临lín渭wèi亭tíng登dēng高gāo应yìng制zhì得dé晖huī字zì

唐táng / 苏sū瑰guī

重zhòng阳yáng早zǎo露lù晞xī，睿ruì赏shǎng瞰kàn秋qiū矶jī。
菊jú气qì先xiān熏xūn酒jiǔ，萸yú香xiāng更gèng袭xí衣yī。

清qīng切qiè丝sī桐tóng会huì，纵zòng横héng文wén雅yǎ飞fēi。
恩ēn深shēn答dá效xiào浅qiǎn，留liú醉zuì奉fèng宸chén晖huī。

注释: 重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
睿赏：明智而审美的赏识。
秋矶：秋天的岩石，可能指山水景色。
菊气：菊花的香气。
萸香：茱萸的香气，古人常佩戴以避邪。
丝桐：古代的两种乐器，象征高雅音乐。
文雅飞：形容文采飞扬。
恩深：深厚的恩惠。
荅效浅：报答的才情或贡献有限。
留醉：留住醉意，表示不愿醒来。
宸晖：皇帝的光辉，代指皇恩。

翻译: 重阳节清晨的露水已干，明睿的眼光欣赏着秋天的岩石。
菊花的香气先熏染了美酒，茱萸的香味又萦绕在衣物间。
清雅的音乐如丝桐般流淌，文采飞扬地纵横交错。
虽然报答皇恩的才情浅薄，但还是希望能借酒留下醉意，沐浴在皇帝的光辉中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的图景，开头两句“重阳早露晞，睿赏瞰秋矶”写出了诗人在重阳节（农历九月初九）清晨观赏到露水在阳光照射下闪耀的景象，以及对秋天山石的赞美。接下来“菊气先熏酒，萸香更袭衣”则是诗人享受着菊花和萸草的香气，同时也融入了饮酒赏菊的意境。

中间两句“清切丝桐会，纵横文雅飞”表达了诗人对音乐的欣赏以及文学艺术的追求。最后两句“恩深荅效浅，留醉奉宸晖”则是诗人感受到君恩浩荡，心中充满了感激之情，并希望在这美好的时光中尽情享受，留住这一份醉意。

整首诗语言优美，意境悠长，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人高雅的情操和深厚的文化素养。

作者介绍: 苏瑰
朝代：唐

苏瑰（639年－710年），一名瓌，字昌容，京兆武功（今陕西武功）人，唐朝宰相，西魏度支尚书苏绰玄孙，隋朝尚书左仆射苏威曾孙。苏瑰进士出身，历任恒州参军、豫王府录事参军、朗州刺史、歙州刺史、扬州长史、尚书右丞、户部尚书、侍中、吏部尚书、右仆射，封许国公。710年（景龙四年），唐中宗去世，苏瑰极力主张由相王李旦辅政。唐睿宗继位后，苏瑰进拜左仆射，不久因年迈被罢为太子少傅，死后追赠司空、荆州大都督，谥号文贞。716年（开元四年），配享睿宗庙庭。729年（开元十七年），加赠司徒。