后端阳六日，梅雨收晴，乍炎天气。
阿母当年，罢瑶池佳会。
排遣双成，屏除青羽，自降居尘世。
为帝生贤，储祥孕秀，作文章瑞。
自古人言，陶孟母贤，文行曹家，衣冠苗裔。
谁似夫人，子龙头鼎贵。
此去相从，道山蓬岛，镇长生久视。
却笑问平反，但不作，汉家严吏。
《醉蓬莱.庆女人五月十一》全文
- 注释
- 梅雨：江南地区初夏时节连绵阴雨。
瑶池：神话中的仙境，常指宫廷盛宴。
双成：古代神话中的仙女。
青羽：青鸟，古代传说中传递信息的神鸟。
储祥：积累吉祥之气。
文章瑞：比喻杰出的才学或吉祥的事物。
陶孟母：陶渊明和孟母，以贤良著称。
衣冠：古代士大夫的服饰，代指名门望族。
龙头：比喻权势显赫。
汉家严吏：汉代严格的官吏制度。
- 翻译
- 端午节后的第六天，梅雨过后天气放晴，突然间炎热起来。
母亲当年，结束了瑶池的盛会。
派遣仙女双成，摒弃青鸟传信，亲自降临人间。
为了帝王生下贤良，孕育吉祥，带来文章般的祥瑞。
古往今来，人们称赞陶母和孟母的贤德，曹家文人辈出，都是名门之后。
谁能比得上夫人的尊贵，如龙首般显赫。
这次跟随她，如同游历道山蓬莱，永远长寿。
她笑着询问，只求不做严厉的官吏，如同汉代的苛政。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在梅雨后晴朗天气中的宴会，通过对比阿母当年罢瑶池佳会的情景，展示了主角色的高贵与贤淑。排遣双成、屏除青羽，意指摆脱尘世的纷扰，自降居尘世，则是指仙人下凡间的神话象征。此段表达了一种超脱世俗、返璞归真的哲思。
“为帝生贤”、“储祥孕秀”则强调了主角色的品德与才能，为君王所生的贤能之才，预示着将来必有伟大成就。此处以“作文章瑞”表明其文学才能之高超，可见一斑。
接下来的“自古人言，陶孟母贤，文行曹家，衣冠苗裔”，则通过历史上的贤母形象，如陶淳、孟母等，以及曹操家族的文化传承和苗族的贵胄血统，进一步衬托主角色的高贵与卓越。
“谁似夫人，子龙头鼎贵”一句，则是对主角色美德与尊贵地位的最高赞誉，将其比作仙中的贵人，子孙满堂，显耀门楣。
最后，“此去相从，道山蓬岛，镇长生久视”，则是在祝愿主角色能够与之同行于道教的神山仙岛之间，享受长生的美好前景。“却笑问平反，但不作，汉家严吏”一句，则是诗人在此轻松幽默地表达了对现实生活中严苛法制的调侃，不愿深究，只求得以超然物外。
整首诗通过对比历史上的贤母与仙境，展示了一位女性角色的高贵、贤淑、才华横溢，并祝愿其拥有长生不老的美好境界，同时也流露出诗人对于现实世界的一种超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸠逐妇有感而作
万斛春光百尺楼，阴云忽布风飕飕。
芳草迷烟满林雨，凭栏笑问林中鸠。
天生尔鸠性固拙，汝夫汝妇亦奇绝。
雨即逐妇晴唤归，一逐一唤有何说。
人间夫妇岂尔禽，偕老齐眉无二心。
好合何人肯逐妇，请君常诵白头吟。