驰骛谢新轨，息偃思旧扉。
婵连怅若人，阅岁此音徽。
直谅方求益，离忧忽在兹。
平居轻岁月，分首重斯时。
出郭郊树绿，夏云千里奇。
男儿杖策去，行路亦光辉。
还家未徂暑，散帙掩郊扉。
酒醪款邻里，时果欢稚儿。
家山恣跻攀，田野日遨嬉。
驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维。
论才惜暂去，循计岂云非。
握手钱塘别，余归未有期。
《送李子勉》全文
- 翻译
- 我追求新的道路，静心回忆旧日的家园。
心中惆怅如同与人分离，岁月流转中怀念往昔的音信。
正直诚实的人寻求更多的提升，突然间离别的忧愁涌上心头。
平时轻易度过时光，此刻分别却格外珍视。
出了城门郊外树木翠绿，夏日云彩如画卷般奇特。
男儿手持杖步入远方，沿途也闪耀着光芒。
回家还未到盛夏，打开书卷掩上门扉。
酒宴款待邻里，时令水果让孩子们欢喜。
尽情攀登家乡的山峦，日日在田野间游玩。
劣马贪恋马槽，雄鹰不愿被束缚。
谈论才华虽遗憾离去，遵循计划并无错。
在钱塘握别，我回归的日期尚无定数。
- 注释
- 驰骛：追求, 追赶。
谢：告别, 感叹。
阅岁：经历岁月。
直谅：正直诚实。
期：日期, 期望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张嵲所作的《送李子勉》，是一篇送别之作。全诗通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了对友人的深厚感情和不舍分离的情怀。
诗中“驰骛谢新轨，息偃思旧扉”两句，运用驿站换马和门扉关闭的意象，传递出告别前后的停留与回忆。"婵连怅若人，阅岁此音徽"则通过对古琴音色的描写，表达了诗人对于友人的思念之深。
接着，“直谅方求益，离忧忽在兹”表现出诗人希望朋友能够直言真心，以解除彼此的忧虑。"平居轻岁月，分首重斯时"则是对平日里轻视岁月和当前珍惜时光的一种反思。
"出郭郊树绿，夏云千里奇"描绘了外出时的美丽景色，而“男儿杖策去，行路亦光辉”则展现了诗人对友人坚定步履和光明前程的祝愿。
"还家未徂暑，散帙掩郊扉"表达了希望朋友回家后能够摆脱炎热，安然享受清凉。"酒醪款邻里，时果欢稚儿"则是对乡村生活的向往和对亲人及幼童的关心。
接下来的“家山恣跻攀，田野日遨嬉”表现了诗人对于自然景物的喜爱以及希望朋友能够在大自然中找到快乐。"驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维"则是对友情深厚和期待重逢的一种表达。
最后，“论才惜暂去，循计岂云非”显示了诗人对于朋友的才能的赞赏以及对即将分别的不舍。"握手钱塘别，余归未有期"则是送别时的情景描写和对未来重逢机会的期待。
整首诗通过丰富的意象和深情的表达，展现了诗人在朋友离别之际的心境和情感，是一篇感情真挚、意境优美的送别诗。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
- 诗词赏析