美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
《谒金门》全文
- 注释
- 芬馥：香气浓盛。
沼：水池。
芬馥：香气浓盛。
“双髻”句：描写女子美丽的容颜。
髻：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。
绾（wǎn）云：形容女子挽起的头发浓密如云。
颜似玉：比喻女子面容洁白美好。
““素蛾”句：形容女子双眉之美。
素娥：淡而细长的眉毛。
蛾须细长而弯，古人用以喻指女子之眉。
素：自，淡。
淡绿：古时女子以青黛画眉，色青黑，故称“绿”。
“淡绿”指眉色浅淡。
“雅态”句：形容女子姿态文雅美好。
闲：同“娴”，文雅。
闲淑：文雅美好。
“雪映”句：女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬，愈显女子肌肤之美。
雪：比喻女子肌肤洁白无瑕。
钿：古代一种嵌金花的首饰。
钿装金斛：以金花装饰的量水器。
斛：量器。
此指量水之器。
青丝：乌黑的头发。
酥：搽脸的油脂。
- 翻译
- 美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。
她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美人沐浴的画面，充满了生动的意象和鲜明的感官细节。开篇“美人浴，碧沼莲开芬馥”一句，以莲花的芬芳比喻美人的清香，设定了一种清新脱俗的环境氛围。
接着，“双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿”两句，通过对美人发式和肌肤颜色的描写，展现了她的高贵与洁净。双髻盘在头顶，如同云朵一般轻盈，颜色则如同精美的玉器，既传达了美人的修养，也衬托出了她超凡脱俗的一面。
“雅态芳姿闲淑”一句，更深入地刻画了美人的气质和举止，她的每一个动作都显得那么从容不迫，优雅而又不失端庄。紧接着，“雪映钿装金斛”则是对她所佩戴饰物的描写，通过雪花般纯洁的光泽和精致的金色装饰，进一步强化了美人的高贵气质。
最后两句“水溅青丝珠断续，酥融香透肉”，则将视角转向沐浴中的细节，水珠滚落在青丝间如同珍珠般散发着光泽，同时也暗示了沐浴过程中美人肌肤与清水的亲密接触，以及她体内外皆散发的香气。
整首诗通过对美人沐浴场景的细腻描绘，展现了一幅充满了东方审美和意境的画面。
- 作者介绍
-
阎选
阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。朝代：唐
- 猜你喜欢
和经父登黄鹤楼
复霭重沙望不穷，坐收千里一樽中。
天边江汉波涛阔，地下神仙窟宅通。
窗影偷来湓浦白，檐光飞入沔城红。
豁然已尽登临兴，云阁章亭谩在东。
寄子由
晨兴悲风鸣，霜霰集我屋。
忽惊岁云晚，日月疾转毂。
穴虫知天时，闭户各潜伏。
而我亦劳止，扰扰尚驰逐。
宵征戴星明，暮饭多见烛。
灰尘彫须眉，铜臭蚀肌肉。
念当投劾去，牵系五斗粟。
岂无数亩田，亦有千个竹。
平生羡为农，水旱忧不足。
空效鸟雀饥，唧啾如聚哭。
内顾复迟回，行藏类羝触。
长卿著犊鼻，扬子投天禄。
岷峨能生贤，独不主为福。
如君乃栖栖，似我宜碌碌。
连山积雪壮，霁色明群玉。
对此想清标，凛然疑在目。
安得两翅长，高举逐黄鹄。
飞去堕君前，绸缪论心曲。