岁华其将晚，霜叶不可风。
生理鱼乞水，归心鸟飞空。
风尘化衣黑，旅宿梦裙红。
人言家无壁，自倚笔有锋。
转蓬且半岁，交臂各衰翁。
扁舟去日远，明月与君同。
露晞百年驶，麟获万事穷。
装怀酒澹淡，塞意雾空濛。
诸公尚无恙，不见陈元龙。
《次韵道辅旅怀见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 道 辅 旅 怀 见 寄 宋 /黄 庭 坚 岁 华 其 将 晚 ，霜 叶 不 可 风 。生 理 鱼 乞 水 ，归 心 鸟 飞 空 。风 尘 化 衣 黑 ，旅 宿 梦 裙 红 。人 言 家 无 壁 ，自 倚 笔 有 锋 。转 蓬 且 半 岁 ，交 臂 各 衰 翁 。扁 舟 去 日 远 ，明 月 与 君 同 。露 曦 百 年 驶 ，麟 获 万 事 穷 。装 怀 酒 澹 淡 ，塞 意 雾 空 蒙 。诸 公 尚 无 恙 ，不 见 陈 元 龙 。
- 注释
- 岁华：岁月。
晚：将近。
霜叶：霜冻的叶子。
不可：经不起。
风：吹动。
生理：生存本能。
鱼乞水：鱼儿求水。
归心：思乡之心。
鸟飞空：像鸟儿飞翔在空中。
旅宿：旅行住宿。
梦裙红：梦中的红色裙子。
壁：财富。
自倚：仅凭。
笔有锋：笔尖锐利。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
半岁：半年。
衰翁：老者。
扁舟：小船。
去日：离别之日。
明月：明亮的月亮。
露晞：露水蒸发。
百年驶：人生短暂。
万事穷：万事成空。
装怀：装满胸怀。
塞意：心中的堵塞感。
雾空濛：迷茫的雾气。
无恙：安然无恙。
陈元龙：友人名。
- 翻译
- 岁月将近晚，霜叶经不起风。
鱼儿求水生，归心似飞鸟。
风尘染黑衣，异乡梦中红裙。
人言家中贫寒，我只仗笔尖锋芒。
飘泊如蓬转，相伴皆老翁。
扁舟离别久，明月共你长存。
人生短暂如露，万事终将落空。
杯中酒清淡，心中塞满迷茫。
各位朋友安好，陈元龙已不再见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵道辅旅怀见寄》，通过对季节更迭、旅途艰辛的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对友情的怀念和对未来的淡淡期待。
首联“岁华其将晚，霜叶不可风”以深秋景象开篇，暗示岁月不待人，霜叶经不起秋风的摧残，寓言人生的衰老与脆弱。颔联“生理鱼乞水，归心鸟飞空”运用生动的比喻，鱼儿求水生存，鸟儿展翅归巢，表达出诗人渴望归乡的心情。颈联“风尘化衣黑，旅宿梦裙红”写出了旅途劳顿，衣裳染尘，夜晚梦境中却出现家乡的红裙，对比鲜明，情感深沉。
“人言家无壁，自倚笔有锋”借他人之口表达自己虽身处困境，但内心坚韧，笔下仍有锐气。接下来的“转蓬且半岁，交臂各衰翁”以蓬草随风飘荡比喻自己的漂泊生涯，感叹与朋友年事已高，相见不易。尾联“扁舟去日远，明月与君同”寄寓对远方友人的思念，即使相隔遥远，也能共享同一轮明月。
全诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人的人生况味和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
庆春宫/高阳台
曲渚澜生。遥峰云敛，据鞍又出江城。
青子垂枝，翠阴遮道，乍闻一两蝉声。
素蟾犹在，但惟有、长庚殿星。
征夫前路，应怪劳生，尘事相萦。年来厌逐时迎。
千里追寻，两鬓凋零。
佳景良辰，无憀虚度，谁怜客里凄清。
不如归去，任儿辈、功名遂成。
旧欢重理，莫笑渊明，却赋闲情。