宁栖野树林，宁饮涧水流。
不用坐粱肉，崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节，布褐将白头。
任智诚则短，守任固其优。
侧闻大君子，安问党与雠。
所不卖公器，动为苍生谋。
贱子跪自陈，可为帐下不。
感激有公议，曲私非所求。
《献始兴公》全文
- 拼音版原文全文
献 始 兴 公 唐 /王 维 〔
时 拜 右 拾 遗 〕宁 栖 野 树 林 。宁 饮 涧 水 （一 作 中 ）流 。不 用 坐 【粱 】（梁 ）肉 。崎 岖 见 王 侯 。鄙 哉 匹 夫 节 。布 褐 将 白 头 。任 智 诚 则 短 。守 任 固 其 优 。侧 闻 大 君 子 。安 问 党 与 雠 。所 不 卖 公 器 。动 为 苍 生 谋 。贱 子 跪 自 陈 。可 为 帐 下 不 。感 激 有 公 议 。曲 私 非 所 求 。
- 注释
- 宁：宁愿。
栖：居住。
野树林：野外的树林。
涧水：山涧的溪流。
不：疑问语气词，相当于‘吗’。
粱肉：古代指精美的食物，象征富贵。
崎岖：形容路途艰难。
匹夫：平民百姓。
布褐：粗布衣服。
白头：到老。
任智：依靠智慧。
诚则短：确实有时力有未逮。
守任：坚守本分。
固其优：始终是他的优点。
大君子：高尚的人。
党与雠：亲朋好友和仇敌。
公器：公共的利益。
动为苍生谋：所做的都是为了百姓。
贱子：谦称自己，卑微的人。
帐下：指幕僚或部下。
感激：感谢感动。
公议：公正的评价。
曲私：偏私。
非所求：不是我所追求的。
- 翻译
- 宁愿在野外的树林中栖息，宁愿饮用山涧的溪流。
不愿坐在满桌的美食前，宁愿历经艰辛去见王侯。
悲哀啊，平民百姓的气节，穿着粗布衣裳直到老去。
依靠智慧确实有时力有未逮，但坚守本分始终是他的优点。
听说伟大的君子，不会问及亲朋好友或仇敌。
他不会出卖公共的利益，所做的都是为了百姓的福祉。
卑微的我跪着自我推荐，能成为您的幕僚吗？
感激公正的评价，偏私并不是我所追求的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宁愿隐居山林，不愿意追逐功名利禄的高洁情操。"宁栖野树林，宁饮涧水流"表达了诗人向往自然生活的愿望，而非坐享物质富裕。"鄙哉匹夫节，布褐将白头"则表现了诗人对于世俗功名的鄙视以及自己愿意保持本色直到老去。
在后半部分，诗人提到了对"大君子"的赞美和询问，同时强调自己的清廉，不为私利所动摇。"贱子跪自陈，可为帐下不"一句流露出诗人的谦逊态度，而"感激有公议，曲私非所求"则表明了诗人追求的是公共的正义而不是个人的私利。
整首诗通过对比隐居与功名生活，以及个人品德与世俗私欲，展示了一种超脱尘世、追求高洁理想的人格魅力。王维在此展现了自己作为文人对精神境界的追求和对人生价值的理解。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
观习礼神乐观归而有作
维皇忝明祀，卜郊时再阳。
指期戒先事，习伏诵故章。
竹宫俨清掞，羽佩溢中堂。
鳷阶罗舞戚，著位表官行。
升歌出睿藻，妙奏发清商。
胪音肃远响，华钟泛高张。
虚罍待实醲，荐璧愿承筐。
想兹天步临，穆若垂景光。
骏奔贵有恪，报说永无疆。
岂同交门享，惚恍事神方。
揆予承人乏，具寮惭奉常。
兹焉陪群彦，会此灵畤旁。
执礼素寡术，敕躬何敢忘。
愧无《安世歌》，裴鋋望斋房。
纪行十首 观音山
连山争南驰，划断沧江曲。
势如万马奔，鞭镫忽回复。
石角不戴土，苍然四无麓。
寸草不得荣，唯含古苔绿。
浪波撞其根，岩窦飨琴筑。
浮图乃善幻，凌虚驾佛屋。
行人愿利涉，望拜各致祝。
人生贵无事，安能虑存覆。
我欲升其巅，凭高快心目。
飞传不可留，一往如电速。
纪行十首 邗沟
衰杨夹高防，北风暮飕珝。
道逢长老问，答言是邗沟。
相传开凿初，民劳天为愁。
至今浊河底，时见白髑髅。
陆通梁宋郊，水漕荆吴舟。
渠成万世利，虑始难为谋。
至今南北交，此土为名州。
飞阁跨通波，张幄如云浮。
忆昨少年日，宝马珊瑚钩。
经过剧辛辈，结托金张俦。
醉月琼花视，征歌明月楼。
罗绮朝还暮，笙竽春复秋。
繁华逐逝水，一往不可留。
向来歌舞地，茫然狐兔丘。
家老无儿孙，杖棰驱羊牛。
少小心尚尔，不知今白头。
欲从乱离说，恐予增离忧。
长揖分袂去，零泪如丝流。
纪行十首 高邮城
茫茫高邮城，下有古战场。
当时鱼盐子，弄兵此跳踉。
燕师扫境出，供馈走四方。
长围匝百里，旌甲耀八荒。
譬如高山颓，一卵安足当。
骄将存姑息，顿刃待若降。
两机不容发，百万莫与亢。
鹿走命在庖，居然属真王。
空余菩萨台，落日风吹黄。