慕贤入室交先定，结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散，绛路风烟几日行。
欲识离群相恋意，为君扶病出都城。
《皇甫郎中亲家翁赴任绛州宴送出城赠别》全文
- 拼音版原文全文
皇 甫 郎 中 亲 家 翁 赴 任 绛 州 宴 送 出 城 赠 别 唐 /白 居 易 慕 贤 入 室 交 先 定 ，结 援 通 家 好 复 成 。新 妇 不 嫌 贫 活 计 ，娇 孙 同 慰 老 心 情 。洛 桥 歌 酒 今 朝 散 ，绛 路 风 烟 几 日 行 ？欲 识 离 群 相 恋 意 ，为 君 扶 病 出 都 城 。
- 注释
- 慕贤：仰慕贤德之人。
入室：进入家门，指结婚。
交先定：交往已预先确定。
结援：结成援助或联盟。
通家：两家互通婚姻。
好复成：友情再次形成。
新妇：新娘。
贫活计：贫穷的生活状况。
娇孙：可爱的孙子。
老心情：老年人的心情。
洛桥：洛阳的桥梁，代指洛阳。
歌酒：唱歌饮酒，形容欢聚。
绛路：红尘之路，代指世俗生活。
风烟：旅途中的风尘。
离群：离开群体。
相恋意：相互眷恋的情感。
扶病：带病。
出都城：离开京城。
- 翻译
- 仰慕贤人早已决定交往，两家结盟友谊再次加深。
新娘不嫌弃贫穷的生活，与孙儿一同安慰老人的心境。
洛水桥边的歌声酒意今日消散，红尘路上的风烟何时启程。
想要表达离别群体的眷恋之情，我为你强撑病体离开京都。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝所作，名为《皇甫郎中亲家翁赴任绛州宴送出城赠别》。诗中的意境温馨而深情，描绘了主人公与家人的离别和对亲情的眷恋。
"慕贤入室交先定，结援通家好复成。"
这两句表达了对智者的追求和家庭关系的重视，以及希望通过联姻来加强家族间的联系和团结。诗人通过这些词语展现了古代社会中家族观念的重要性。
"新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情。"
这里描写的是家庭成员之间的相互关怀与理解。新娘子没有嫌弃家中的贫穷，而是通过自己的劳作来维持家计；小孙子则以其天真烂漫的行为安慰年迈的心灵。这两句传达了一个温暖和谐的家庭氛围。
"洛桥歌酒今朝散，绛路风烟几日行。"
诗人在这里通过对洛桥畔宴会的描写，以及绛州道路上飘逸的风景，表达了离别的愁绪和对即将到来的旅途的无限感慨。
"欲识离群相恋意，为君扶病出都城。"
最后两句诗则流露出强烈的情感色彩，诗人表达了想要理解彼此之间深厚情谊的愿望，以及为了亲人的健康而不惜冒险出行的决心。
整首诗通过对家庭温暖、离别愁绪以及坚定承诺的描写，展现了一幅充满人性的生活画卷。白居易以其深厚的情感和细腻的笔触，将平凡的家国情怀提升到了艺术的高度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢