骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。
孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。
翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。
三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。
《寄短书歌》全文
- 拼音版原文全文
寄 短 书 歌 唐 /李 群 玉 骨 肉 萍 蓬 各 天 末 ，十 度 附 书 九 不 达 。孤 台 冷 眼 无 来 人 ，楚 水 秦 天 莽 空 阔 。翔 雁 横 秋 过 洞 庭 ，西 风 落 日 浪 峥 嵘 。三 年 音 信 凝 颦 外 ，一 曲 哀 歌 白 发 生 。
- 注释
- 骨肉：亲人。
萍蓬：比喻漂泊不定。
天末：天边。
十度：十次。
附书：寄信。
孤台：孤独的高台。
冷眼：冷漠的目光。
楚水秦天：泛指遥远的地方。
莽空阔：辽阔而荒芜。
翔雁：飞翔的大雁。
洞庭：洞庭湖。
西风：秋风。
峥嵘：形容波涛汹涌。
三年：多年。
音信：消息。
凝颦：皱着眉头思念。
白发生：头发变白。
- 翻译
- 亲朋好友各自分散在天涯海角，我十次寄出的信有九次未能送达。
我独自站在孤台上，目光冷峻，没有访客，楚水秦天广阔而荒凉。
秋天的大雁飞过洞庭湖上，西风中夕阳下的波涛汹涌起伏。
三年的音讯只在皱眉的思念之外，一首悲歌使我白发丛生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李群玉的作品，名为《寄短书歌》。从诗中可以感受到诗人对远方亲人的思念之情和孤独感。
"骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。"
这两句表达了诗人与亲人之间的距离，如同骨肉分离的萍蓬草各自漂泊在天涯，而即便是寄送书信，也有十次中只有九次无法到达。这强烈地描绘出通信不便的时代背景和内心的渴望。
"孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。"
这里的“孤台”象征着诗人的孤独与寂寞，而“楚水秦天”的描述则增添了一种历史的沧桑感和空间的辽阔感。
"翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。"
这两句通过描写大自然景象—飞鸟、秋天、洞庭湖、西风和落日，传达了一种萧瑟与苍凉的氛围，同时也映射出诗人内心的凄清感受。
"三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。"
诗人提及三年的时间，这是非常长的离别时光，使得诗人的思念之情愈发浓烈。"一曲哀歌"则表达了诗人通过音乐来抒发自己的悲伤与哀怨，"白发生"可能象征着岁月的流逝和事物的无常。
总体而言，这首诗是李群玉对远方亲人的深情思念之作，同时也反映了古代通信不便所带来的隔绝感与孤独感。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
和通州李判官
忆昔元丰第二春，叨陪逸驾预官论。
频烦州县徒劳职，未报君亲罔极恩。
居与莞蒲依海角，出随雁鹜走江村。
闲心祇合寻三径，倦翼宁堪憩九门。
羊枣幸占如养志，莱衣欣有唤翁孙。
他时未免烦陶铸，只就同年丐漆园。