春寒侵竹竹憔悴，父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。
从地涌出长如人，一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接，但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落，嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数，已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁，种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人，千叶重台定何事。
《林笋复生》全文
- 拼音版原文全文
林 笋 复 生 宋 /苏 辙 春 寒 侵 竹 竹 憔 悴 ，父 老 皆 云 未 尝 记 。偶 然 雷 雨 一 尺 深 ，知 为 南 园 众 君 子 。从 地 涌 出 长 如 人 ，一 一 便 有 凌 云 气 。吾 家 老 圃 倦 栽 接 ，但 以 岁 寒 相 妩 媚 。一 朝 纷 纷 看 黄 落 ，嵇 阮 相 过 无 醉 地 。阴 阳 往 复 知 有 数 ，已 病 还 瘳 非 即 死 。呼 童 径 语 邻 舍 翁 ，种 竹 未 改 当 年 意 。姚 黄 左 紫 终 误 人 ，千 叶 重 台 定 何 事 。
- 注释
- 春寒：春季的寒冷。
憔悴：形容植物枯萎、衰弱的样子。
父老：年长的人。
雷雨：指大雨。
君子：这里指竹子，因其象征君子品格。
凌云气：形容竹子高耸入云的气势。
老圃：老园丁。
栽接：植物嫁接技术。
岁寒：寒冬时节。
嵇阮：嵇康和阮籍，古代名士。
阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一。
千叶重台：形容花木繁茂或品种奇特。
- 翻译
- 春天的寒气侵袭着竹子，使它们显得憔悴，老人们都说从未见过这样的景象。
偶尔一场大雨下得有一尺深，才知道这是南园里的君子们带来的变化。
竹子仿佛从地下涌出，长得像人一般高，每株都透露出直冲云霄的气息。
我家的老园丁虽然厌倦了繁复的嫁接，但竹子在寒冬中依然美丽动人。
一旦看到竹叶纷纷变黄凋落，想起嵇康和阮籍，我们都没有醉酒之地。
阴阳交替，万物都有定数，疾病痊愈并非立即死亡，这是自然规律。
我叫来童子直接对邻居老人说，种竹子的决心从未改变。
姚黄和左紫这样的名贵品种最终会让人失望，那些千叶重台又有什么意义呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《林笋复生》，诗人以春寒中竹笋生长的情景，寓言人生的起伏和世事的变迁。首句描绘了春寒时节竹子的憔悴，暗示了环境的艰难。接着，竹笋在雷雨后破土而出，象征生机勃发，有君子之志。诗人自家的老园虽不再频繁嫁接，但竹子仍以其坚韧的姿态给主人带来安慰。
随着季节更迭，竹叶转黄凋零，诗人借嵇康、阮籍的典故，表达对时光流逝、人事代谢的感慨，认为事物有其自然规律，即使病痛也能恢复。最后，诗人呼唤童子告诉邻居老人，种竹的初衷未曾改变，暗含对坚持理想和初心的坚守。
诗中提到姚黄、左紫，是古代名贵的牡丹品种，诗人借此批评过分追求名利，而忽略了竹子那种质朴无华的美德，以及千叶重台（一种繁复的花形）的寓意，表达了对简单生活和本真之美的向往。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏辙诗歌的清新脱俗和深沉的人生思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
侍宴桃花园咏桃花应制
红萼竞燃春苑曙，粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母，近侍惭无东朔才。