诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寒节日寄乡友》
《寒节日寄乡友》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[麻]韵

岁岁逢寒食,寥寥古寺家。

踏青思故里,垂白看杨花。

原野稀疏雨,江天冷澹霞。

沧浪与湘水,归恨共无涯。

(0)
拼音版原文全文
hánjiéxiāngyǒu
táng /

suìsuìfénghánshíliáoliáojiā
qīngchuíbáikànyánghuā

yuánshūjiāngtiānlěngdànxiá
cānglàngxiāngshuǐguīhèngòng

注释
岁岁:每年。
逢:遇到。
寒食:寒食节,中国传统节日,这一天禁火冷食。
寥寥:形容空旷、冷清。
古寺:古老的寺庙。
家:此处指居住的地方。
踏青:春季郊游,中国习俗,寒食、清明时节常有此活动。
思:思念。
故里:故乡,家乡。
垂白:指老年人,白发下垂。
杨花:柳絮,这里也指春天的花朵。
原野:广阔的野外。
稀疏雨:细雨稀少地落下。
江天:江面与天空。
冷澹霞:冷清而淡薄的晚霞。
沧浪:古代指水清澈的样子,这里代指河流。
湘水:湖南的湘江,此处泛指江河。
归恨:归乡不得的遗憾。
共无涯:共同没有尽头,形容愁绪无限。
翻译
年年都遇到寒食节,冷冷清清的古寺便是家。
踏青时想起远方的故乡,白发人静静观赏飘飞的杨花。
原野上细雨稀疏落下,江面与天空中冷淡的晚霞相映。
无尽的沧浪水与湘江,共同承载着回不去的无边愁绪。
鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的春天景象,诗人在古寺中度过了寒食节。"寥寥"形容古寺的宁静与空旷,而"踏青思故里"则表达了诗人对远方家乡的怀念。"垂白看杨花"可能指的是柳絮随风飘落,犹如白发,让人不禁联想到了时光的流逝和生命的苍老。

"原野稀疏雨,江天冷澈霞"这两句描绘了一场春雨后的景色。春雨过后,晴空中残留的云霞显得格外清冷,这与诗人内心的情感相呼应,既有着春天生机的预兆,也带有一丝寂寞。

最后两句"沧浪与湘水,归恨共无涯"则是诗人对家乡的深切思念。"沧浪"和"湘水"都是古代的地名,常用来指代遥远的地方。诗人通过这两处地名表达了自己对于远方家乡无法割舍的情感,以及这种情感如同大河一般,无边无际。

整首诗通过对春天景色的细腻描绘和个人的深切情感的抒发,展现了一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

江上闻蛙

旷野天空月正明,水田青草乱蛙鸣。

江头十日潇潇雨,禁得离人此夜情。

(0)

江水

霞明江水净,潮落江帆急。

白鸟趁斜阳,衔鱼沙渚立。

(0)

献县怀古

汉代贤王子,风流献县存。

遗书千载散,雅乐几人论。

墓道松楸古,祠堂俎豆尊。

故宫迷草色,残碣锁苔痕。

雁鹜浮河水,风沙暗郭门。

行行一回首,烟月度黄昏。

(0)

西田感兴

自愧生平百不能,桑榆息影倚枯藤。

微茫暝树孤村杵,明灭渔舟远溆灯。

往事凄凉难再说,新愁杂沓最无凭。

况今禾黍淹遥雨,白日秋来见未曾。

(0)

雪后

悲风号旷野,漠漠独行时。

远雾搀村乱,残冰界路疑。

马蹄僵凿落,雁羽涩差池。

得就邻翁饮,深杯定不辞。

(0)

题王孟端山水

乔木霭春霁,野水浸平沙。

山脊浮云合,岩腰细路斜。

携琴向江寺,沽酒到渔家。

归去幽居晚,山童埽落花。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1