结屋地犹浅，钩帘景尽还。
岚光烟树外，野色酒杯间。
别墅从渠乐，清吟属我閒。
狎鸥时点白，机事不相关。
《平绿轩即事》全文
- 拼音版原文全文
平 绿 轩 即 事 宋 /莫 若 拙 结 屋 地 犹 浅 ，钩 帘 景 尽 还 。岚 光 烟 树 外 ，野 色 酒 杯 间 。别 墅 从 渠 乐 ，清 吟 属 我 閒 。狎 鸥 时 点 白 ，机 事 不 相 关 。
- 翻译
- 房屋建在地势较低的地方，挂起窗帘后，景色全部展现出来。
山岚的光影和远处的烟树，都在杯中的酒色之间流淌。
别墅的生活随心所欲，清雅的吟诵只属于我这样的闲暇时光。
我时常与鸥鸟嬉戏，世间琐事都与此无关。
- 注释
- 结屋：建造房屋。
犹：仍然。
浅：地势低洼。
钩帘：拉起窗帘。
景：景色。
尽还：全部呈现。
岚光：山岚的光影。
烟树：云雾缭绕的树木。
外：远处。
别墅：私人住宅。
渠：他们。
乐：享受。
清吟：清雅的吟唱。
属：属于。
閒：闲暇。
狎鸥：亲近鸥鸟。
点白：点缀白色（指鸥鸟）。
机事：世事，俗务。
不相关：不相干。
- 鉴赏
这首宋代诗人莫若拙的《平绿轩即事》描绘了一幅宁静而闲适的画面。首句“结屋地犹浅”，写出了房屋建在地势较为低矮之处，显得质朴自然。次句“钩帘景尽还”，通过轻轻的窗帘，展现出窗外景色的变化无穷，时光流转。
“岚光烟树外”描绘了远处山岚与朦胧树影相融的景象，增添了空间的深远感，暗示着诗人内心的恬淡心境。而“野色酒杯间”则将自然之美与饮酒之乐巧妙结合，流露出诗人对田园生活的热爱和享受。
“别墅从渠乐”表达了诗人对别墅生活的满足和自得其乐，而“清吟属我閒”则透露出诗人在此处吟咏诗歌，享受着闲暇时光的惬意。最后两句“狎鸥时点白，机事不相关”，通过鸥鸟的亲近和日常琐事的远离，进一步强调了诗人远离尘世纷扰，与自然和谐共处的生活状态。
整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求，以及对自然美景的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢