凤诏传来绛阙，当宁思贤辅。
淮海甘棠惠化，霖雨商岩吉梦，熊虎周郊旧卜。
千秋盛际，催促朝天归去。动离绪。空眷恋，难暂驻。
新植双亭临水，风月佳名未睹。准拟金尊时举。
况乐府、风流一部。
妍歌妙舞，萦云回雪，亲教与，恨难诉。
争欲攀辕借住。功成绣衮，重与江山作主。
《西平乐.广陵送王资政正仲赴阙》全文
- 注释
- 凤诏：凤凰的圣旨，象征皇帝的命令。
当宁：指皇宫或朝廷。
甘棠：古代比喻官员爱护百姓，如召公甘棠。
霖雨：连绵大雨，象征恩泽。
绣衮：绣有龙纹的礼服，代指高官显位。
- 翻译
- 凤凰的圣旨从宫中传来，宰相心中思考着选拔贤良辅佐。
淮海之地如同甘棠树般受到恩泽，商岩上曾有吉祥的梦境，预示着周朝的兴盛。
在千秋盛世之际，催促我回归朝廷。离别之情难以抑制，只能空自怀念，无法停留。
新建的双亭依水而立，还未有名号，期待着美酒共赏。
更何况还有乐府的风流韵事。
美妙的歌声和曼妙的舞蹈，如云彩般环绕，亲口教诲，却无法言尽心中的遗憾。
渴望能挽留，但功成名就后，定会再次成为江山的主宰。
- 鉴赏
这首宋词《西平乐·广陵送王资政正仲赴阙》是晁补之所作，表达了对友人王资政即将前往朝廷任职的热烈期盼和深情挽留。上片以凤凰诏书象征朝廷的召唤，暗示了王资政的重任在肩，同时提及了历史上贤臣的典故，如商岩的吉梦和周郊的占卜，寄寓了对他的祝福和期望。诗人希望他在这样的盛世中建功立业。
下片转而描述了为王资政新置的临水双亭，寓意美好，期待他能时常在此共赏风月。诗人祝愿他在朝堂上能畅饮欢宴，享受乐府的风流生活，同时也表达了对歌舞的美好回忆，遗憾不能一同分享。最后，诗人表达了强烈的挽留之意，希望王资政能在功成名就后，再次回到广陵，成为江山的主宰。
整首词情感真挚，既有对友人的激励，又有对离别的不舍，展现了深厚的情谊和对国家栋梁的期许。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢