病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。
《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔·其二》全文
- 翻译
- 病弱的肺部已经度过了整整十个春天，
病情严重，连饮酒进食的器具都积满了灰尘。
- 注释
- 病肺：形容肺部疾病严重。
支离：衰弱无力。
恰十春：正好十年。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，这里代指饮酒进食。
埃尘：灰尘，象征生活中的困顿。
新年减：新年时病情有所减轻。
别病深：新的疾病加重。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年到来之际，身体抱恙的凄凉情状。"病肺支离恰十春"一句表明诗人患有肺疾，已伴随其左右达十个春秋，这不仅意味着时间的流逝，也映射出诗人的健康状况一直未能好转。"病深樽俎久埃尘"则形象地描绘了由于长期卧病，生活中本应充满欢声笑语的场所，如今却被厚厚的尘埃覆盖，显得荒凉而又凄清。
接下来的两句"人怜旧病新年减，不道新添别病深"透露了诗人的心境。人们对他旧疾的关怀与同情在新的一年里有所减少，然而诗人却不曾说出，他其实又患上了新的、更为严重的疾病。这不仅反映了诗人健康状况的进一步恶化，也展现了他内心的孤独无助。
整首诗通过对身体抱恙的描写，以及新旧疾病交加之苦，抒发了诗人对于健康、生命和时间流逝的深切感慨。同时，也隐含了对亲友关怀减退的无奈与哀愁。这不仅是一首表达个人身体抱恙的诗句，更是一种对人生境遇的深刻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送师教授
同年四百二十六，尊酒相逢得我师。
方喜书来自天目，忽惊人去向峨眉。
囊开蜀锦留佳句，棹拂汀蘋索恶诗。
莫道冷官无一物，扁舟遥载义风归。
次韵张叔清见寄
太学年时识一夔，婺溪掺别越三期。
闽中大府子为掾，峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月，归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发，目对清标有所思。