当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。
风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。
楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。眼色与心通。
乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。
云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。
《一丛花.和张子野》全文
- 注释
- 恨：遗憾。
归与兴：归乡的兴致。
孤踪：孤独的身影。
眼色与心通：眼神能够传达内心的感受。
金屋房栊：华丽的房屋和门窗。
云雨厚因：深厚的情感或宿命。
鸳鸯宿债：比喻深厚的恋情或命运相连。
- 翻译
- 在歌声和美酒中，遗憾难以穷尽。酒并不能比愁更浓。
风帆扬起，激发了归乡的兴致，两岸绿草如茵。
从楚地的梦境中忽然醒来，初次听到吴地的方言，又有谁会想念我孤独的身影。
隐藏春意的小院温暖舒适，眼神与心灵相通。
乌云似乎有意地再次梳理，预示着将有金屋佳人等待在门窗之内。
浓厚的情感如同云雨般缠绵，鸳鸯般的宿缘，将塑造一个美好的家风。
- 鉴赏
这首宋词《一丛花·和张子野》是赵长卿所作，表达了作者在饮酒唱歌时难以排解的离愁别绪。开篇以“当歌临酒恨难穷”描绘了借酒浇愁的场景，暗示愁绪之深。接着，“酒不似愁浓”进一步强调愁情之重，酒反而无法完全消解心中的愁苦。
“风帆正起归与兴”描绘出归乡的希望，然而“岸东西、芳草茸茸”又勾起了对别处的思念，反衬出孤身在外的落寞。“楚梦乍回，吴音初听”通过转换环境和语言，表达了对故乡和旧友的怀念，以及无人理解自己孤寂心情的感慨。
下片转而写到“藏春小院暖融融”，小院的温暖与内心的孤独形成对比，暗示了作者对温馨家庭的向往。接下来，“眼色与心通”运用拟人手法，表达情感的细腻与深沉。乌云被赋予了情感，仿佛有意为之，为作者营造一个理想的居所——“金屋房栊”。
结尾“云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风”寓意深远，通过比喻云雨恩爱，鸳鸯成双，表达了作者渴望建立和谐美满的家庭的愿望，同时也流露出对过去感情的追忆和对未来生活的期盼。
整体来看，这首词情感真挚，词句优美，展现了赵长卿在离愁与理想之间的情感交织，以及对家庭幸福的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢