怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猿鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
《雨中过员稷巴陵山居赠别》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 过 员 稷 巴 陵 山 居 赠 别 唐 /刘 长 卿 怜 君 洞 庭 上 ，白 发 向 人 垂 。积 雨 悲 幽 独 ，长 江 对 别 离 。牛 羊 归 故 道 ，猿 鸟 聚 寒 枝 。明 发 遥 相 望 ，云 山 不 可 知 。
- 注释
- 怜君：同情你。
洞庭上：在洞庭湖上。
白发：白发。
向人垂：低垂着。
积雨：连绵的雨水。
悲：悲伤。
幽独：孤独。
长江：长江。
对别离：面对离别。
牛羊：牛羊。
归故道：返回旧路。
猿鸟：猿鸟。
聚寒枝：聚集在寒冷的树枝上。
明发：明天早晨。
遥相望：远远地望着。
云山：云雾缭绕的山川。
不可知：难以看清。
- 翻译
- 我同情你在洞庭湖上，满头白发低垂。
连绵的雨水让你倍感孤独，面对长江感叹离别之痛。
牛羊沿着旧路回家，猿鸟栖息在寒冷的树枝上。
明天早晨我们远远相望，但云雾缭绕的山川难以看清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的孤独与悲凉情感。开篇“怜君洞庭上，白发向人垂”两句，既表达了对朋友的怀念之情，又透露出岁月不饶、白发如霜的生存状态。“积雨悲幽独，长江对别离”则是说在连绵的雨中，对着那流淌不息的长江，更增添了孤独与离愁。
“牛羊归故道，猿鸟聚寒枝”两句，通过描写动物归巢的情景，强化了诗人对自然界的观察，同时也寓意着自己对于归属感的渴望。而“明发遥相望，云山不可知”则是表达了在清晨时分手告别，但因为雾霭中的山峦难以辨识，不禁令人心生无限思索。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了一种淡远幽深、意境悠长的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
夜抵江上候船至晓始行
夜辞西陵馆，霜谷叫猿歇。
津卒未具舟，天险不可越。
渔商杂候渡，寒立沙上月。
苍烟隐遥汀，益觉涨潮阔。
开桡散惊凫，海色曙初发。
昽昽前山来，稍稍后岭没。
中流闻鼓角，隔岸见城阙。
客路得奇观，临风闷俱豁。
子夜歌
侬若泰山石，千年不转移。
欢如西江水，一去无还期。
收却临水妆，去作当窗织。
如喜复如嗔，为欢小唐突。
为欢几何时，感叹复沈吟。
甘露浇黄蘖，那得消苦心。
忆欢无计策，去向通衢立。
南北多行人，未得欢消息。