岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾。
新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移。
青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私。
树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝。
《叶司封知宣州》全文
- 拼音版原文全文
叶 司 封 知 宣 州 宋 /宋 祁 岁 久 中 台 鹄 领 垂 ，牢 盆 罢 计 拥 藩 麾 。新 加 绶 艾 天 香 袭 ，密 对 帘 须 禁 刻 移 。青 舸 信 潮 随 早 暮 ，赤 轓 灵 雨 遍 公 私 。树 犹 如 此 成 前 感 ，重 荫 当 年 蔽 芾 枝 。
- 注释
- 岁久：长时间。
中台：朝廷。
鹄领：高官的职位。
牢盆：琐碎事务。
藩麾：藩镇统领。
新加绶艾：新的官职。
天香：香气，比喻高贵。
帘须：帘幕后。
禁刻移：严谨对待时间。
青舸：青色的船。
信潮：随潮汐。
赤轓：红色的车帷，指官车。
灵雨：神灵般的雨水。
树犹如此：树木如此寓意。
成前感：引发感慨。
重荫：繁茂的荫蔽。
蔽芾枝：当年庇护的树枝。
- 翻译
- 岁月长久，朝廷高官的职位显得威严，不再计较琐事，只专注于藩镇的统领。
新的官职带来天香缭绕，私下讨论也必须严谨，时间仿佛被禁锢在帘幕后。
船只随着潮汐早晚出行，无论是公事还是私事，都沐浴着神灵般的雨水。
树木尚且如此，引发我往昔的感慨，如今繁茂的枝叶，如同当年庇护的荫蔽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾”两句，通过对庭院中央高台上鹤领下垂和围墙内外的繁密植物的描写，营造出一种幽深静谧的氛围。诗人似乎在诉说自己对于尘世的超然与淡泊。
接着“新加绶艾天香袳，密对帘须禁刻移”两句，则是对室内生活的一种描绘。新的草药和艾叶被用来熏衣，散发出天然的清香，而室内的帘幕则是私密空间的象征，不允许外界的干扰。
“青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私”两句，描绘了诗人与自然和谐共生的情景。青色的船只随着潮汐的变化而行进，而红色的车轮在细雨中移动，无论是公共场所还是私密空间，都被这细雨所笼罩。
最后，“树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝”两句，则表达了诗人对于过往美好时光的怀念。树木依然如旧，引发了对过去美好记忆的回味，而那些曾经繁茂遮天蔽日的枝叶，现在也只能在记忆中寻觅。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱尘世、享受独自时光的心境。诗人以隐逸之心，抒发了对于自然美好的赞美，以及对于过往生活的深沉怀念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢