三辅古风烟，征骖怅未前。
山园蓬颗外，宫室黍离边。
树老经唐日，碑残刻汉年。
便须真陨涕，不待雍门弦。
《长安道中怅然作三首·其一》全文
- 注释
- 征骖：远行的马车。
怅：惆怅、感慨。
蓬颗：形容山野田园的草木。
黍离：《诗经》篇名，象征国家衰败。
唐日：唐朝时期。
汉年：汉朝时期。
陨涕：落泪，痛哭。
雍门弦：古代指悲凉的音乐，出自《战国策·齐策四》中的故事。
- 翻译
- 三辅地区古风依旧，远行的马车因感慨而停滞不前。
山野田园之外，宫殿遗迹近在眼前，让人想起黍离之悲。
古老的树木见证了唐朝的岁月，残破的石碑刻着汉代的痕迹。
面对此景，不禁真心落泪，无需等待像雍门琴那样的悲歌来表达哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在古都长安的郊外，感受着历史的沧桑与个人情感的交织。"三辅古风烟"一句，点出了诗人所处之地是曾经的西汉三辅地区，即今陕西关中平原，这里承载了丰富的历史文化，古风犹存，烟霭氤氲，给人以时光流转的感慨。
"征骖怅未前"表达了诗人心中的忧虑和对往昔的思念。征骖，即战马之喑声，古人常用来比喻战争与动荡，怅者，内心的不宁与牵挂。这两句交织出一幅历史悠久、情感复杂的地景画面。
"山园蓬颗外，宫室黍离边"进一步描绘了诗人所处环境，山园之中野草丛生，宫室之间荒凉冷清。这两句通过对自然与人造建筑的对比，勾勒出一个既有历史沉淀又颇显萧瑟的场景。
"树老经唐日，碑残刻汉年"则让我们感受到时间的深度。古树见证了唐朝的辉煌岁月，而石碑上的文字，虽然破败，却依然记录着汉代的历史痕迹。这两句强调了长安作为一座古都的历史厚重。
"便须真陨涕，不待雍门弦"表达了诗人对于过往历史的敬仰与怀念之情。"便须"意味着即刻，"真陨涕"则是对历史人物或事件的追思和崇拜，而不必等到雍门（古代长安宫城的一座城门）之弦（可能指琴瑟，或其他乐器），即可抒发自己的情怀。这两句流露出诗人对于传统文化的尊重与自觉的传承。
整首诗通过对自然景观、历史遗迹和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的历史意识和个人的感伤之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
从拜陵登京岘诗
孟冬十月交，杀盛阴欲终。
风烈无劲草，寒甚有凋松。
军井冰昼结，士马毡夜重。
晨登岘山首，霜雪凝未通。
息鞍循陇上，支剑望云峰。
表里观地险，升降究天容。
东岳覆如砺，瀛海安足穷。
伤哉良永矣，驰光不再中。
衰贱谢远顾，疲老还旧邦。
深德竟何报，徒令田陌空。