香雪堆梅，绣丝蹙柳，仙馆春到。
午夜华灯，烘春艳粉，月借今宵好。
衮衣摇曳，簪缨闲绕，共祝大椿难老。
望台躔、明星一点，冰壶表里相照。
诞弥令节，欣欣物态，共喜重生周召。
八鼎勋庸，九夷姓字，策杖孤鸿杳。
鸦啼鹊噪，兰馨松茂，把酒共春一笑。
管如今、盐梅再梦，夜铃命诏。
《永遇乐.寿叶枢密》全文
- 注释
- 香雪：形容梅花香气清新如雪。
堆梅：梅花堆积，形容梅花盛开。
仙馆：仙境般的馆阁。
华灯：华丽的灯光。
诞弥：庆祝，增加。
周召：周公和召公，古代贤臣的象征。
八鼎：象征国家权力，这里指功绩。
策杖：持杖行走。
夜铃：夜晚的铃声，可能指传令或召唤。
- 翻译
- 梅花香气如雪堆积，柳丝如绣带般细腻，春天来到了仙境般的馆阁。
午夜灯火辉煌，映照出春光中的艳丽粉色，今晚的月色特别宜人。
华丽的官袍摇曳生姿，官员们的帽饰随意环绕，共同祝愿长寿如椿树般长久。
仰望星空，一颗明星闪烁，如同冰清玉洁的壶中映照出内外的光明。
节日庆典更加盛大，万物生机勃勃，共享新生的喜悦，如同周公召公的时代。
功勋卓著，各地民族的名字，如同孤鸿远去，承载着国家的重托。
乌鸦鸣叫，喜鹊嘈杂，兰花香气四溢，松树繁茂，举杯共庆春天的到来。
回想往事，如盐梅之梦，夜晚的铃声带来了新的命令和诏书。
- 鉴赏
这首宋词《永遇乐·寿叶枢密》是赵磻老所作，以春天的景象和寿典为题材，表达了对叶枢密的深深祝福。词的开篇描绘了梅花香气四溢、柳丝如绣的春景，暗示仙馆中春意盎然。接着写夜晚华灯璀璨，月光与灯光交相辉映，烘托出节日的热闹气氛。
“衮衣摇曳”和“簪缨闲绕”描绘了官员们的仪态，他们共同举杯祝愿叶枢密长寿，如同大椿树般长久不衰。“望台躔、明星一点，冰壶表里相照”则以星象比喻清廉公正，象征叶枢密的高尚品格。
词的下片转而庆祝叶枢密的生日，万物欣欣向荣，人们共享喜悦，如同周公召公般的贤德人物重生。接下来提到叶枢密的功绩和威望，如同孤鸿远行，声名流传。最后以乌鸦和喜鹊的叫声、兰花和松树的芬芳，以及把酒欢庆的场景，再次表达对寿者的美好祝愿，希望他能如盐梅再梦般实现理想，接受夜铃传达的圣命。
整首词语言优美，意境温馨，充满了对寿者的敬仰和祝福之情，展现了宋代词人对尊长的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和许守喜雪
一夜飘琼屑，雕镌竟孰施。
主张归白帝，勾引自云师。
飞洒斜穿牖，连翩乱入池。
漫空疑柳絮，着树混梅枝。
月射光偏莹，风回势转危。
联华怜鹤发，耐冷羡冰肌。
万壑填将合，千林压欲垂。
拂檐轻似粉，绕砌白于脂。
公已齐高洁，吾方守钝迟。
共欣占嗣岁，仍喜没多歧。
政已腾民颂，忠宜结主知。
会看颁紫诏，早晚下丹墀。