西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
《浣溪沙·其一》全文
- 注释
- 西塞山：浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬笠：竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
不须：不一定要。
- 翻译
- 西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐俯的《浣溪沙·其一》，描绘了一幅江南水乡的春日景象。"西塞山前白鹭飞"，以白鹭翱翔于西塞山前，展现了自然的宁静与生机；"桃花流水鳜鱼肥"，桃花盛开，流水潺潺，鳜鱼肥美，富有诗意地描绘了渔猎的季节和丰收的氛围。"一波才动万波随"，运用生动的比喻，暗示了水面上微小涟漪扩散开来的动态美。
后两句"黄帽岂如青箬笠，羊裘何似绿蓑衣"通过对比，表达了诗人对朴素生活的向往，认为渔夫头戴青色斗笠、身披绿色蓑衣的生活，比富贵的黄帽和羊裘更为自在与惬意。最后"斜风细雨不须归"，在斜风细雨中，诗人似乎并不急于回家，流露出一种闲适与淡泊的心境，让人感受到他对自然与生活的深深热爱。整体上，这是一首清新自然、意境优美的田园诗。
- 作者介绍
-
徐俯
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。朝代：宋 字：师川 籍贯：原籍洪州分宁（江西修水县） 生辰：1075～1141
- 猜你喜欢
聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶
東風花信十分開，細意留連待我來。
開過十分風不動，更無一片點蒼苔。