柴门深闭莫嫌猜，为怕春归不敢开。
几树好花风?去，一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料，款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去，何如休去且徘徊。
《留春》全文
- 翻译
- 柴门紧闭不要疑心，因为怕春天离去所以不敢打开。
几株美丽的花儿被风吹落，一池清水又因雨水而增添。
我尽力寻找秀美的景色以丰富我的诗作，慢慢品味晴朗的阳光倒入酒杯。
试着问问春天，你来了又走，不如停留一会儿再离开吧。
- 注释
- 柴门：简陋的木门。
嫌猜：怀疑猜忌。
春归：春天离去。
开：打开。
好花：美丽的花朵。
风?去：被风吹落。
新水：新来的雨水。
添来：增添。
冥搜：深入寻找。
秀色：秀美的景色。
诗料：诗歌的素材。
款挹：慢慢汲取。
晴光：晴朗的阳光。
酒杯：饮酒的杯子。
东君：春天的神灵。
徘徊：逗留，不离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的春日画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，抒发了对春天的留恋之情。"柴门深闭莫嫌猜"一句表明诗人故意将家门紧闭，以防止春色流逝，这里的“猜”字含有担忧和珍惜之意。
接着，“为怕春归不敢开”则更直接地表达了诗人对春天的珍视，不愿让它轻易离去。"几树好花风？去，一池新水雨添来"两句描绘了一幅生动的画面，花开得恰到好处，微风拂过，带着花香；而一场春雨则为池塘注入了新的生命力。
"冥搜秀色增诗料，款挹晴光入酒杯"这里，“冥搜”意味着深入探寻美好的景色来丰富自己的诗意和素材。"款挹"一词形容诗人细腻地感受和享受着春日的阳光，并将这种美好融入生活之中，如同品尝佳酿。
最后，“试问东君来复去，何如休去且徘徊”则是诗人对春神（东君）发出的呼唤，希望春天不要急于离去，而是留下细细品味，让自己在这美好的时光中多徘徊一会儿。
整首诗通过对春日景色的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对春天的无限留恋，以及希望时间能够停滞，好让美丽的春光得以永存。
- 作者介绍
- 猜你喜欢