长翁饮德腹为实，赵侯论交胶在漆。
官曹未肯孤吟赏，车载鸱夷挽衰疾。
楼前红树媚晴霁，楼间清风细披拂。
峥嵘帝皞专花事，彷佛江妃奏瑶瑟。
巾攲帻堕人傲兀，堂堂饮兴方未毕。
眼看韶华吾嗫嚅，气摩苍昊君豪逸。
人间乐事易陈迹，便恐清欢转头失。
孰知椽笔今诗史，烦君挥毫记今日。
《赠赵子野》全文
- 拼音版原文全文
赠 赵 子 野 宋 /陈 造 长 翁 饮 德 腹 为 实 ，赵 侯 论 交 胶 在 漆 。这 曹 未 肯 孤 吟 赏 ，车 载 鸱 夷 挽 衰 疾 。楼 前 红 树 媚 晴 霁 ，楼 间 清 风 细 披 拂 。峥 嵘 帝 皞 夺 花 事 ，仿 佛 江 妃 奏 瑶 瑟 。巾 欹 帻 堕 人 傲 兀 ，堂 堂 饮 兴 方 未 毕 。眼 看 韶 华 吾 嗫 嚅 ，气 摩 苍 昊 君 家 逸 。人 间 乐 事 易 陈 迹 ，便 恐 清 欢 转 头 失 。孰 知 椽 笔 今 诗 史 ，烦 君 挥 毫 记 今 日 。
- 注释
- 翁：老人。
饮德：品鉴美德。
孤吟：独自吟诗。
鸱夷：古代盛酒的皮囊。
峥嵘：形容事物突出、显赫。
帝皞：帝王或尊贵人物。
江妃：传说中的水神。
攲：歪斜。
豪逸：豪放不羁。
- 翻译
- 老翁品鉴美德如饱餐，赵侯交往情深似胶漆。
官府中人不愿独赏吟，用车载酒以慰衰病者。
楼前红树在晴天中娇艳，楼内清风吹过轻柔地抚摸。
帝王般的人物专注于花事，仿佛江妃弹奏着仙乐的瑟。
头巾歪斜，帻巾滑落，人的傲骨尽显，饮酒兴致正浓。
眼看美好时光流逝，我内心犹豫，你气概豪迈无畏。
人间欢乐之事易成往事，唯恐清静的快乐转瞬即逝。
谁能料到今日将成为诗史佳话，烦请你挥毫记录这瞬间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给友人赵子野的作品，以饮酒交友为题材，展现了深厚的友情和对时光流转的感慨。首句“长翁饮德腹为实”描绘了老友赵侯品行高洁，如同饱含美德的腹中充实。接着，“赵侯论交胶在漆”比喻他们之间友谊牢固，如同胶漆般紧密。
“官曹未肯孤吟赏”暗示了赵侯在官场中仍能保持对诗歌的欣赏，不孤独。后文“车载鸱夷挽衰疾”则描绘了赵侯驾车出游，带着酒壶，意在驱散衰老之感，享受生活乐趣。“楼前红树媚晴霁”写出了美景与好友相聚的惬意，而“峥嵘帝皞专花事，彷佛江妃奏瑶瑟”则运用神话典故，赞美了赵侯的才华如同花神或江妃演奏的仙乐。
“巾攲帻堕人傲兀”描绘了赵侯饮酒后的豪放姿态，而“堂堂饮兴方未毕”则表达了他对饮酒的热爱和兴致高昂。诗人感叹“眼看韶华吾嗫嚅”，意识到美好时光易逝，担心欢乐不再。“人间乐事易陈迹”表达出对世事无常的感慨，最后以“孰知椽笔今诗史，烦君挥毫记今日”寄望赵侯能将今日的欢乐以诗记录下来，成为历史的一部分。
整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，既赞美了友情，也寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
放歌行
君不见汾阳富贵近古无，二十四考书中书。
又不见慈明起自布衣中，九十五日至三公。
人生穷达各有命，拂衣径去犹差胜。
介推焚死终不悔，梁鸿寄食吾何病。
安用随牒东复西，献谀耐辱希阶梯。
初无公论判泾渭，徒使新贵矜云泥。
稽山一老贫无食，衣破履穿面黧黑。
谁知快意举世无，南山之南北山北。
书志
往年出都门，誓墓志已决。
况今蒲柳姿，俛仰及大耋。
妻孥厌寒饿，邻里笑迂拙。
悲歌行拾穗，幽愤卧齧雪。
千岁埋松根，阴风荡空穴。
肝心独不化，凝结变金铁。
铸为上方剑，衅以佞臣血。
匣藏武库中，出参髦头列。
三尺粲星辰，万里静妖孽。
君看此神奇，丑虏何足灭。