万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
《别李十一五绝·其三》全文
- 注释
- 万里：极言距离之远，形容路途遥远。
尚能：还能够。
来远道：从远方来到这里。
一程：一段路程，此处指刚刚开始同行不久。
那忍：怎么忍心，岂能忍心。
分头：分开，分别。
鸟笼猿槛：比喻受束缚或限制的环境，如同被关在笼中或栏里的鸟和猿。
君应会：你应该能够体会或理解。
十步：形容很短的距离，强调即将分离的紧迫。
向前：继续前行。
非我州：不是我的领地或管辖范围，比喻不再是自己熟悉或掌控的环境。
- 翻译
- 即便相隔万里之遥也能来到这里，怎么忍心才同行了一程就要分别。
你应能理解身陷鸟笼猿栏的处境，再往前走十步就不是我的地盘了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之三，表达了离别中的哀愁和对远方友人的思念。全诗通过对比现实与理想的差距，抒发了诗人内心的不舍与孤独感。
首句“万里尚能来远道”，描绘出一位旅者在遥远的道路上依旧前行的情景，表明即便是离别，也无法阻挡彼此之间情谊的深厚。这里，“万里”既指实际距离之远，又象征着心灵上的沟通无碍。
紧接着“一程那忍便分头”，则透露出旅者在每到达一个地点时，都会不禁想起与亲友的别离，情感随即涌上心头。这“一程”指的是旅途中的一个阶段，“那忍”表明无法抑制的情感波动，而“便分头”则是对这种情感的直白描绘。
第三句“鸟笼猿槛君应会”，通过“鸟笼”与“猿槛”的意象，传达出一种被限制和束缚的感觉。诗人借此表明，在这别离之际，即便是心中最自由的想法，也如同困在笼中的鸟儿或被锁在槛中的猿猴一样，被现实所束缚。
末句“十步向前非我州”，则更加深化了这种别离带来的异乡感。诗人通过“十步向前”这一小小的空间移动，来强调哪怕是微不足道的一步一步前进，也无法使得自己不再属于曾经熟悉的地方。这里的“我州”即指诗人心中的故土。
总体而言，这首诗以其细腻的情感表达和生动的意象构建，成功捕捉了离别时内心深处的孤独与思念，是一首情真意切、艺术价值极高的绝句。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
房中乐
帘栊薄暮东风暖，钗凤半攲云鬓偃。
剩脂残粉泻温汤，卧鸭熏炉香不断。
螭文雕锁闭青闺，银烛生烟唤酒迟。
停歌婉拍为君寿，月满疏棂醉不知。
芙容帐底春光蓦，流苏乍解湘裙约。
千金莫惜买良宵，妒杀铜壶催晓月。
醉歌行
风流主人能爱客，夜宴华堂秋月白。
坐中感激悲歌人，慷慨一声裂山石。
酒酣因忆少年时，狂歌击筑易水湄。
长安走马折杨柳，千金买笑调蛾眉。
醉舞剑劈珊瑚枝，龙文匕首光陆离。
狂来落笔作词赋，纷纷儿辈徒惊痴。
岂知豪华易零落，岂知世情惯衰恶。
风尘回首缁素衣，始悟当年意气错。
秋风萧萧洛阳道，青丝变尽朱颜老。
由来岁月不待人，富贵功名苦不早。
酌君酒，为君歌，劝君莫惜朱颜酡。
大鹏蹋翅伏沧海，终须变化翻洪波。
送蔡五岳使君
玉壶照谢碧琅玕，金浆晓湛玛瑙寒。
一啜形神浑欲释，咫尺翻涵沧海观。
吾师气味洵如此，青天秀出梧桐美。
鉴底澄空迥绝尘，璧月上映千寻水。
从来士为知己伸，岂弟君子能作人。
顾盼枯朽生光彩，吹嘘满目皆阳春。
君不见夜光黯黯宁堪恃，按剑道傍固应尔。
又不见楚庭刖足怀贞璧，若不成珍便成石。
学生落落十年间，佯狂偃仰栖空山。
啮菜茹荼辄自活，何期振翮生羽翰。
大江日夜东南流，滔滔今古何时休。
便是河清有时俟，千秋壮士朱颜愁。
无乃丈夫生而重知己，白眼青天亦徒尔。
莫言贫贱可骄人，不遇吾师我应已。
所悲生计如波澜，枕块惨淡摧心肝。
容易及门献赋执君鞭，可堪临歧矫首攀君辕。
古来圣主得贤臣，北山雨露南山云。
男儿相知在万里，南北东西宁讵论。
《送蔡五岳使君》【明·何吾驺】玉壶照谢碧琅玕，金浆晓湛玛瑙寒。一啜形神浑欲释，咫尺翻涵沧海观。吾师气味洵如此，青天秀出梧桐美。鉴底澄空迥绝尘，璧月上映千寻水。从来士为知己伸，岂弟君子能作人。顾盼枯朽生光彩，吹嘘满目皆阳春。君不见夜光黯黯宁堪恃，按剑道傍固应尔。又不见楚庭刖足怀贞璧，若不成珍便成石。学生落落十年间，佯狂偃仰栖空山。啮菜茹荼辄自活，何期振翮生羽翰。大江日夜东南流，滔滔今古何时休。便是河清有时俟，千秋壮士朱颜愁。无乃丈夫生而重知己，白眼青天亦徒尔。莫言贫贱可骄人，不遇吾师我应已。所悲生计如波澜，枕块惨淡摧心肝。容易及门献赋执君鞭，可堪临歧矫首攀君辕。古来圣主得贤臣，北山雨露南山云。男儿相知在万里，南北东西宁讵论。
https://www.fglrt.com/shici/mbMPyp.html