素闻岭南风，今假岭南馆。
穷秋馀夏蒸，初腊借春暖。
披衣汗流衣，握简汗流简。
似登头痛山，而坐身热坂。
谁其善解纷，荔枝杂龙眼。
满盘随情堆，入手信意拣。
强餐饱为期，一澡得三浣。
疑吞玄冰丸，复咽飞雪散。
猗欤两清姿，南多北何罕。
天曾无全功，地固有偏产。
犹记初客闽，厌饫腹频坦。
一离馀十年，口与南味断。
渴者易为饮，志得而意满。
儿辈舌太饶，平章味长短。
《五羊食荔枝龙眼》全文
- 拼音版原文全文
五 羊 食 荔 枝 龙 眼 宋 /曾 丰 素 闻 岭 南 风 ，今 假 岭 南 馆 。穷 秋 余 夏 蒸 ，初 腊 借 春 暖 。披 衣 汗 流 衣 ，握 简 汗 流 简 。似 登 头 痛 山 ，而 坐 身 热 坂 。谁 其 善 解 纷 ，荔 枝 杂 龙 眼 。满 盘 随 情 堆 ，入 手 信 意 拣 。强 餐 饱 为 期 ，一 澡 得 三 浣 。疑 吞 玄 冰 丸 ，复 咽 飞 雪 散 。猗 欤 两 清 姿 ，南 多 北 何 罕 。天 曾 无 全 功 ，地 固 有 偏 产 。犹 记 记 客 闽 ，厌 饫 腹 频 坦 。一 离 余 十 年 ，口 与 南 味 断 。渴 者 易 为 饮 ，志 得 而 意 满 。儿 辈 舌 太 饶 ，平 章 味 长 短 。
- 注释
- 素闻：向来听说。
假：暂居。
馀夏蒸：深秋残留的夏日炎热。
初腊：初冬。
披衣：穿着衣服。
握简：握着书卷。
头痛山：形容极高的山峰。
热坂：炎热的山坡。
荔枝：岭南特产水果。
龙眼：另一种岭南水果。
满盘：满盛的盘子。
信意：随意。
强餐：勉强进食。
一澡：一次洗澡。
玄冰丸：比喻冷的食物。
飞雪散：形容食物清凉。
猗欤：赞美之词。
全功：全面的恩惠。
偏产：地区性的特产。
厌饫：饱食。
腹频坦：经常感到饱足。
舌太饶：舌头过于敏感，能尝出细微差别。
- 翻译
- 久闻岭南风光美，今日暂居岭南馆。
深秋余温如夏日，初冬还觉春意暖。
穿衣已湿透，握书手心也出汗。
仿佛登山顶头痛，又如坐在热石板。
谁能化解这烦忧，荔枝龙眼共盘添。
随意挑选满盘堆，想吃哪样就取哪般。
勉强进食只为饱，一次洗浴似三餐。
尝若吞下黑冰丸，又如细嚼雪花散。
岭南之美无比，北方少有此般。
天公未能普降恩泽，地利使然南北差异大。
还记得初次到闽地，美食常使我满足。
离开已过十多年，口中难觅南方味。
饥渴之人易满足，心愿达成心中满溢。
孩子们舌头灵敏，品评食物滋味长与短。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰所作的《五羊食荔枝龙眼》，通过对岭南夏季炎热气候的描绘，展现了岭南水果荔枝和龙眼的独特魅力。诗人以个人体验为线索，通过“穷秋馀夏蒸”、“握简汗流简”的生动场景，表达了在岭南馆中读书时的酷暑难耐。然而，当品尝到荔枝和龙眼时，诗人感到如饮玄冰丸、飞雪散般的清凉舒爽，赞美了岭南水果的甘美。
“猗欤两清姿，南多北何罕”一句，既表达了对岭南水果的喜爱，也揭示了地域差异，即南方盛产这些美味，北方则相对稀少。诗人回忆起初到福建的经历，对比现在对岭南风味的怀念，感叹十年后重尝南味的满足感。最后两句“渴者易为饮，志得而意满”，以口腹之欲的满足，寓言人生的愉悦和志向的达成。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过个人经历和感官体验，展现了岭南水果的魅力，以及诗人对故乡美食的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟中观马目乌龙山
一从为郡后，来往十年间。
自笑成何事，犹容看此山。
旧人多粗给，老子愿常閒。
今晚归书屋，溪僧定叩关。