乌葛唐巾白苧裘，扫庭终夕共淹留。
醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。
《酒边赠朱处士》全文
- 翻译
- 身着乌葛唐巾和白苎皮衣，夜晚在庭院中长久停留。
即使醉酒中谈话，内心依然激昂，年老唱歌也泪流不止。
对着客人吟诗如同敬奉佛祖，教孩子摘橘子以期望封侯。
来年准备乘船游览西风，再次相约在三吴之地畅游无阻。
- 注释
- 乌葛唐巾：一种古代的头巾。
白苧裘：白色的苎麻制成的皮衣。
扫庭：打扫庭院。
淹留：长时间停留。
醉中：喝醉的时候。
心犹壮：内心仍然充满豪情壮志。
歌欢：唱歌欢快。
泪亦流：眼泪也会流下。
对客：对着客人。
献佛：像献给佛祖一样尊敬。
课儿：教导孩子。
收橘：摘取橘子。
封侯：期望获得封赏或功名。
明年：来年。
西风：秋风。
棹：划船。
三吴：古代中国的一个地区，包括江苏南部和浙江北部。
烂漫游：尽情游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在寒冷的季节与友人共同度过悠闲时光的情景。诗中充满了对往昔岁月的怀念和对未来的憧憬。
"乌葛唐巾白苧裘，扫庭终夕共淹留。" 这两句通过描述寒冷的冬日里两人穿着厚重的衣物，一起在院子里清扫落叶的情形，展现了诗人与友人的深厚情谊和对生活的乐观态度。
"醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。" 诗人通过酒宴中对话的场景，表达了即便年事已高，但内心仍旧保持着当年的激情和志向，同时也流露出了对时光易逝的感慨。
"对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。" 这两句则展示了诗人通过诗歌与友人的交流，如同供奉神佛一般虔诚和严肃，而“课儿收橘当封侯”则是比喻诗人教导后代要像收集果实一样积累知识，希望他们将来能够功成名就。
"明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。" 诗尾两句表达了诗人对未来的一种期待和计划，希望在新的一年里能够像驾驭舟船一样掌握生活的方向，同时也期待着与朋友重聚，一同进行一次悠长而自由的旅行。
整首诗不仅展示了诗人的豪情壮志，也透露出了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋水篇
芦台七月足秋水，一望苍茫烟波里。
卫河北来势欲吞，滹沱东下疾如矢。
汪洋千顷静不风，瞬息惊涛百丈起。
渔人不敢试舟航，千夫万夫立水涘。
皇皇蚁穴忧其崩，高岸重堤未足恃。
嗟我无能分民忧，几回欲与河伯死。
却意河伯岂无灵，杀时犉牡修禋祀。
侵晚水势若为消，我士我民沾沾喜。
忆昔当初二月春，土功百里若云屯。
畚锸仓皇务农废，移家仍复住河滨。
堤筑何止千万丈，胼胝何止数十旬。
富人仆赁或哿矣，伤哉零丁此孤贫。
籴得城中数升米，幼妇稚儿共采薪。
糟糠不厌强赴役，稍息犹恐督吏嗔。
五月六月工方歇，遥看凹面堤嶙峋。
准拟中流今砥柱，何来大水又浸沦。
以我修兮以我守，胡为频频苦我民。
嗟此小邑屡荒旱，更有冠盖如飞翰。
同行奔走孑无遗，况复迢迢一河岸。
至如僻地客少过，小民从容里田畔。
卒岁不闻力役征，生平不识水揽漫。
祈寒暑雨仍咨嗟，起向官府坐长叹。
我民何独生水乡，行役修堤曾不惮。
数十年来此邑疲，里闬萧条半逃窜。
有如偏累苦不休，谁不星星各解散。
呜呼天地生人各一方，不须冲疲苦较量。
我闻卫河东岸去，下海曾不百里强。
水没田舍固难当，水归大海亦其常。
安得排决令东注，年年不复此堤防。
《秋水篇》【明·潘榛】芦台七月足秋水，一望苍茫烟波里。卫河北来势欲吞，滹沱东下疾如矢。汪洋千顷静不风，瞬息惊涛百丈起。渔人不敢试舟航，千夫万夫立水涘。皇皇蚁穴忧其崩，高岸重堤未足恃。嗟我无能分民忧，几回欲与河伯死。却意河伯岂无灵，杀时犉牡修禋祀。侵晚水势若为消，我士我民沾沾喜。忆昔当初二月春，土功百里若云屯。畚锸仓皇务农废，移家仍复住河滨。堤筑何止千万丈，胼胝何止数十旬。富人仆赁或哿矣，伤哉零丁此孤贫。籴得城中数升米，幼妇稚儿共采薪。糟糠不厌强赴役，稍息犹恐督吏嗔。五月六月工方歇，遥看凹面堤嶙峋。准拟中流今砥柱，何来大水又浸沦。以我修兮以我守，胡为频频苦我民。嗟此小邑屡荒旱，更有冠盖如飞翰。同行奔走孑无遗，况复迢迢一河岸。至如僻地客少过，小民从容里田畔。卒岁不闻力役征，生平不识水揽漫。祈寒暑雨仍咨嗟，起向官府坐长叹。我民何独生水乡，行役修堤曾不惮。数十年来此邑疲，里闬萧条半逃窜。有如偏累苦不休，谁不星星各解散。呜呼天地生人各一方，不须冲疲苦较量。我闻卫河东岸去，下海曾不百里强。水没田舍固难当，水归大海亦其常。安得排决令东注，年年不复此堤防。
https://www.fglrt.com/shici/5MYCF5dgy.html