韩干马图全文|注释|赏析

《韩干马图》全文

宋 / 陆游形式: 古风

唐人画马如相马，□□不在骊与黄。

天机入神即挥洒，气脱毫素先腾骧。

昔年曾画穆王游八极，八龙之骏云五色。

后来又写越影超光脱丹碧，后来又写汉武穷渥洼。

复见神驹来汉家，势走灭没开风沙。

壮哉此马健且雄，玉花遍身云满鬉。

首如渴乌眼如电，皎如疋练横晴空。

使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。

如何解鞍脱其絷，纵尔俶傥如游龙。

君不见四海罢征战，九夷尽梯航。

方将却尔宛水之西，归尔华山之阳。

幸逢韩供奉写尔神，杜拾遗歌尔良。

赠尔支道林，爱尔神骏悬高堂。

(0)

注释: 相马：识别马的好坏。
骊：黑色的马。
黄：黄色的马。
天机：自然的灵感或创作的灵感。
脱：脱离，跃出。
穆王：周穆王，古代中国传说中的贤明君主。
八极：极远的地方。
越影超光：形容马的速度极快，超越光影。
渥洼：古地名，传说有神马出没。
神驹：非凡的马匹。
韩供奉：韩姓的供奉官，可能指韩幹，唐代著名画家。
杜拾遗：杜甫，唐代诗人。
支道林：东晋僧人，擅长绘画。
悬：悬挂。

翻译: 唐代画家画马如同识马，重点不在毛色的骊（黑）黄。
一旦领悟天机，便能挥洒自如，气势磅礴，仿佛马匹已跃然纸上。
早年他画过穆王周游八荒的场景，八匹龙马色彩斑斓。
后来又描绘越影超光，超越世俗的神骏，还有汉武帝寻找的神马在渥洼池。
再次见到神驹来到汉朝，疾驰如风，消失在沙漠之中。
这匹马威猛雄健，全身覆盖白玉般的花纹，鬃毛如云。
头部如饥渴的乌鸦，眼神犀利如电，洁白如匹练横挂晴空。
让它冲锋陷阵，定能击败敌人，即使万马也不敢与之争锋。
如何能解开它的缰绳，让你自由如游龙一般。
你可曾看见，天下不再战乱，四方夷狄都通航了。
我们即将送你回到宛水之西，华山之阳的故乡。
有幸遇见韩供奉为你画像，杜拾遗歌颂你的美德。
我将你赠予支道林，你的英姿将被高挂在厅堂之上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游对唐代画家韩干所绘马图的赞美之作。诗人首先指出韩干画马的独特之处，强调并非仅限于颜色（骊马和黄马），而是深入描绘马的精神与动态。他提到韩干能捕捉到马的内在天性，笔触生动，让马匹仿佛腾跃在画面之上。

接着，诗人回忆韩干曾绘制的几幅名作，如穆王八骏、越影超光和汉武帝的渥洼宝马，每幅都展现了马的神韵和力量。诗人赞叹这些马匹的勇猛和气势，认为它们足以在战场上摧枯拉朽。

然后，诗人想象这匹马被释放的情景，它如同游龙般自由驰骋，象征着和平的到来，四海安宁，夷狄臣服。诗人希望这匹马能在华山之阳安享晚年，得到韩干、杜甫等文人墨客的赞赏和纪念。

最后，诗人表达了对马的祝福，希望它能得到妥善保存，成为后世欣赏的艺术珍品。整首诗通过丰富的想象和细腻的描绘，展现了韩干画马技艺的高超以及马匹的英勇形象，体现了诗人对中国传统艺术的敬仰和对和平生活的向往。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。