名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。
千年禹梁藓碧，重发南枝。
冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。
寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。
逋山傍莺系马，玉剪新辞。
宫妆镜里，笑人间、花信都迟。
春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。
《汉宫春·其二寿梅津》全文
- 翻译
- 名声超越青春，靠着新竹根部的倒影，独自映照着清澈的涟漪。
千年禹梁的青苔依旧翠绿，南枝重新开花。
冰洁的本性，让凡俗的桃花也感到羞愧，不愿沾染尘世的污浊。
寒冷正盛，东风如海，香气在夜晚的雪花和春雨中飘散。
穿着练鹊锦袍的仙人使者，有仙女传递梦境，随着月亮移动到参宿的位置。
逋山旁，黄莺系住了马匹，新的诗句如同玉剪裁出。
在宫妆的镜子中，嘲笑人间花开得太晚。
春天还未结束，红色的盐被用来祭祀，江南笼罩在烟雨黄时的氛围中。
- 注释
- 年芳：青春。
倚：靠着。
清漪：清澈的涟漪。
禹梁：古代地名。
南枝：南方的树枝。
素质：本质。
凡桃：世俗的桃花。
濯：洗涤。
尘姿：尘世的姿态。
峭：严峻。
东风似海：东风浩荡。
香浮：香气浮动。
练鹊：神话中的仙鸟。
月转参移：月亮移动到参宿位置。
逋山：地名。
玉剪：比喻优美的诗句。
新辞：新诗。
宫妆：宫廷妆容。
花信：花开的信息。
迟：晚。
红盐：红色的盐，用于祭祀。
江南烟雨黄时：江南烟雨朦胧的黄色时节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了对生命力与永恒美丽的赞赏。开篇“名压年芳，倚竹根新影，独照清漪”几句，以静谧之姿刻画出春日初生的花朵，它们在柔和的阳光下缓缓绽放，映照在清澈的水面上，如同一幅精致的山水画。
诗中“千年禹梁藓碧，重发南枝”表达了对历史悠久、生命力旺盛之物的赞美。禹梁即大禹时所筑的堤防，这里用来象征岁月的流转和生命的延续。而“冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿”则是对洁净无暇之物的描绘，它们在寒冷中显得更加清新脱俗，不受世间尘埃的污染。
接下来的“寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏”几句，通过对严寒、东风以及夜雪的描述，再现了一个生机勃发的春日景象。其中，“练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移”则是对神话传说中仙使与梦境的描绘，这些元素增添了一种超凡脱俗的意境。
最后，“逋山傍莺系马，玉剪新辞。宫妆镜里，笑人间、花信都迟”等句，则是对行者在春日风光中的闲适之情，以及对美好时光的留恋之情的抒写。诗末“春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时”则总结全诗，以一个完整的季节画卷结束。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对生命美好之物的赞美，展现了作者对美丽事物的深切感受以及对永恒与生命力的无限向往。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
野外春日
步屧穿花径，香风吹客衣。
地偏穷谷暖，雨过乱莺飞。
草色连空阔，僧居入翠微。
田翁泥人饮，数肘不容归。
酬刘震仲
忆对秋风与公别，风吹云开露明月。
高谈不作儒生酸，舌翻波澜吐奇绝。
今朝马首从西来，笑我穷愁不掀揭。
蟠泥蛟螭气如蜺，不肯一吐人安知。
要令光彩射月胁，五色万丈天南垂。
我闻此语中夜起，谁与插翼白日驰。
低心逐驽骀，青衫走尘土。
何当大醉骑鲸鱼，凌烟飞过蓬莱渚。