一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸。
《答龚帅干楚清》全文
- 翻译
- 你我隔着一条河遥望，乱世中仿佛相隔千山万水。
你的清名往昔已在三楚流传，如今晚年节操如同龚氏双贤。
你在南山深处如豹藏雾，何时能如东野快意如龙。
满纸的珠玑未能回报，暂且写下这颗磊落不平的心。
- 注释
- 汝：你。
丰：丰县，地名。
乱来：战乱时期。
万山重：形容距离遥远。
清名：清白的名声。
三楚：古代楚地，泛指长江中下游地区。
两龚：龚胜、龚舍，古代两位以廉洁著称的官员。
南山：泛指南方的高山。
深雾豹：比喻人隐居或困境。
东野：东野龙，可能指诗人期望的知己或理想的生活环境。
唾珠满纸：形容文辞华美。
琼报：珍贵的回报，比喻极高的赞誉。
磊磈胸：形容心中充满不平或壮志。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《答龚帅干楚清》，通过对友人龚帅的回应，表达了对对方高尚品格的赞扬和对其困境的关切。首句“一水相望汝与丰”，描绘了两人虽近在咫尺却被乱世隔开，如同山水重重，暗示了时局动荡。次句“乱来如隔万山重”进一步强化了这种距离感。
接着，“清名昔已香三楚”，赞美龚帅过去的清白名声远播三楚之地，显示出其德行之高洁。诗人以“晚节今真继两龚”表达对龚帅坚守节操的期待，希望他能像古代贤者龚遂、龚舍那样保持晚年的清廉。
“正自南山深雾豹”运用比喻，将龚帅比作隐藏在深山雾中的豹子，意指他在困境中韬光养晦，等待时机。最后一句“何时东野快云龙”，期盼他能如云龙乘风而起，施展才华，实现抱负。
最后两句“唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸”，诗人感叹自己无法以贵重的回报表达感激之情，只能通过诗歌来倾诉内心的敬佩和对朋友的鼓励，抒发了对龚帅磊落胸怀的理解和支持。
整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既是对友人的赞美，也是对乱世中坚守道德的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
门有车马客行·其一
翩翩南回雁，哀鸣向秦飞。
道路非不远，乘时安可违。
门有车马客，驾言归故庐。
执手难久留，且复少裴回。
关中天下险，山河尽城池。
云胡失保障，匈奴忽来兹。
传闻入北地，民物多伤夷。
岂无霍去病，能不以家为。
胡来闭城守，胡去扬兵追。
如何秦陇间，到处成疮痍。
凭君谢诸将，全躯岂男儿。
努力事扫除，勿令蔓且滋。
古来御戎狄，重在干城才。
请看麒麟阁，功臣亦人为。