左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。
《和令狐补阙春日独游西街》全文
- 拼音版原文全文
和 令 狐 补 阙 春 日 独 游 西 街 唐 /赵 嘏 左 掖 初 辞 近 侍 班 ，马 嘶 寻 得 过 街 闲 。映 鞭 柳 色 微 遮 水 ，迎 步 花 枝 欲 碍 山 。暖 泛 鸟 声 来 席 上 ，醉 从 诗 句 落 人 间 。此 时 失 意 哀 吟 客 ，更 觉 风 流 不 可 攀 。
- 翻译
- 刚刚离开皇宫的侍从行列，马儿嘶鸣中寻找着闲适的街道。
柳树轻拂，绿色映衬着水面，花枝随步摇曳，仿佛要挡住山路。
温暖的鸟鸣在宴席上传来，醉意随着诗句飘洒入凡尘。
此刻失意的吟游诗人，更感到那风流之事遥不可及。
- 注释
- 左掖：皇宫。
初辞：刚刚离开。
近侍班：宫廷侍从行列。
马嘶：马儿嘶叫。
过街闲：寻找闲适的街道。
映鞭柳色：柳树映照着马鞭。
微遮水：轻轻遮住水面。
随步花枝：花枝随脚步摇摆。
欲碍山：似乎要挡住山路。
暖泛鸟声：温暖的鸟鸣声。
来席上：传到宴席上。
醉从诗句：醉意从诗句中流出。
落人间：飘洒入凡尘。
失意哀吟客：失意的吟游诗人。
风流不可攀：那风流之事难以触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个春日独自漫步于西街的情景。开篇“左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲”两句，通过对官职和马匹的描写，营造出一种闲适与自由的氛围。诗人似乎辞去了繁忙的公务，骑着马随意地穿梭在街道之间，享受着这份清净无为。
接着“映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山”两句，以柳树和花枝作为描绘对象，不仅展现了春天的生机勃发，而且通过“微遮水”和“欲碍山”的字眼，更添了一份柔美与动态感。诗人似乎在用自然景物来衬托自己的心境，既有对春光的享受，也有对远方山峦的向往。
“暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间”两句，则通过温暖的鸟鸣和诗句的流淌，传达了诗人在这宁静时刻中的心境。这里的“席上”可能是指诗人停歇之地，而“醉从诗句落人间”则表明诗人的情感已经融入到诗中，与大自然融为一体。
最后，“此时失意哀吟客，更觉风流不可攀”两句，以一种淡淡的忧伤和无奈结束了这首诗。诗人似乎在表达自己对现实境遇的一种不满或无奈，同时也感慨于那看似可及但实际上遥不可及的“风流”。
整体来说，这是一首充满生机与情感色彩的诗作，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人独自游历中的心境变化和内心世界。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。