馀生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别后故人相念否，东风应倚仲宣楼。
《寄荆南友人》全文
- 注释
- 馀生：余生。
自拚：独自度过。
一虚舟：诗的世界。
未害：不妨。
寻诗：寻找诗歌。
慰客愁：抚慰客居的忧愁。
梅欲飘零：梅花将要凋谢。
犹酝藉：仍然含蓄芬芳。
柳才依约：柳树刚刚开始发芽。
已风流：已显绰约风姿。
关心：挂念。
弟妹：弟妹们。
黄犬：传信的狗（古代常见信使）。
江湖：广阔的外界。
白鸥：象征自由的白鸥。
别后：离别之后。
故人：老朋友。
相念：想念。
东风：春风。
仲宣楼：汉代诗人王粲的故居，常用来寄托思乡之情。
- 翻译
- 余生只想在诗的世界中度过，借此抚慰客居的忧愁。
梅花虽将凋落，却仍含蓄芬芳；柳树刚刚发芽，已显绰约风姿。
挂念家中弟妹，却无黄犬传信；梦中游历江湖，只有白鸥相伴。
离别后，老朋友是否还会想念我？东风应会吹过仲宣楼，带去我的思念。
- 鉴赏
这首宋诗《寄荆南友人》是章甫所作，表达了诗人晚年的生活态度和对远方友人的思念之情。首句“馀生自拚一虚舟”，诗人以“虚舟”自比，暗示自己晚年生活淡泊，如同一叶轻舟任由岁月流逝。次句“未害寻诗慰客愁”，表明诗人借诗歌排解客居他乡的愁绪，体现出其乐观豁达的人生态度。
颔联“梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流”，通过描绘梅花含苞待放、柳树初展新绿的景象，寓言友人虽身处异地，但其品格如梅柳般清新脱俗，风流自赏。
颈联“关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥”，诗人牵挂家中弟妹，以“黄犬”象征忠诚陪伴，而自己只能在梦中与友人共游江湖，白鸥相伴，表达了深深的思念之情。
尾联“别后故人相念否，东风应倚仲宣楼”，诗人以问句收束，询问友人是否也在怀念自己，同时借“仲宣楼”典故，表达对友人情感的期待，仿佛东风也能传递彼此的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景物的描绘和典故的运用，展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日登八卦山
晨登八卦山，信美风景别。
气和天宇澄，兹游固佳绝。
冬令行春温，万汇忘惨冽。
嘉木蔚成林，欣欣相媚悦。
涧草复青青，山花况未歇。
谁知造化心，正气有肃杀。
羡彼兰蕙姿，含芬老岩穴。
时来苟不荣，运倾或未折。
感喟遂成章，持以奉明哲。
癸未岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之
于越古奥区，千岩竞苍翠。
郁烝干青冥，光涵瑚琏器。
大雅溯根原，寔为名家裔。
贯穿七略书，摛藻春葩丽。
廿年官刑曹，时切平允志。
持议无敢挠，屹若山岳锐。
每岁上谳书，屡荷天颜霁。
曰兹大小狱，是臣称职司。
遂令天下民，咸受协中治。
继命守瓯闽，清霜肃瘴疠。
量移沧海东，经纶出腹笥。
欲颂驺虞仁，弥厉鹰鹯鸷。
化裁葛亮严，神明郑侨惠。
听断胜燃犀，魑魅潜逋避。
浩荡千里间，卧狗足生毳。
黠胥无完裾，憔悴涕濡鼻。
民番轻丰收，狼藉攒遗穟。
制府释焦劳，永无东顾累。
兹将航溟涨，筮日整行骑。
煌煌贤能名，早已御屏记。
恐留官神京，轩车难再至。
斯须乞居停，慰我民番思。
《癸未岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之》【清·朱仕玠】于越古奥区，千岩竞苍翠。郁烝干青冥，光涵瑚琏器。大雅溯根原，寔为名家裔。贯穿七略书，摛藻春葩丽。廿年官刑曹，时切平允志。持议无敢挠，屹若山岳锐。每岁上谳书，屡荷天颜霁。曰兹大小狱，是臣称职司。遂令天下民，咸受协中治。继命守瓯闽，清霜肃瘴疠。量移沧海东，经纶出腹笥。欲颂驺虞仁，弥厉鹰鹯鸷。化裁葛亮严，神明郑侨惠。听断胜燃犀，魑魅潜逋避。浩荡千里间，卧狗足生毳。黠胥无完裾，憔悴涕濡鼻。民番轻丰收，狼藉攒遗穟。制府释焦劳，永无东顾累。兹将航溟涨，筮日整行骑。煌煌贤能名，早已御屏记。恐留官神京，轩车难再至。斯须乞居停，慰我民番思。
https://www.fglrt.com/shici/9PENhv7.html