强扶衰病牵淮舸，尚怯春风溯午潮。
花与新吾如有意，山于何处不相招。
《秦淮泛舟》全文
- 拼音版原文全文
秦 淮 泛 舟 宋 /王 安 石 强 扶 衰 病 衰 淮 舸 ，尚 怯 春 风 泝 午 潮 。花 与 新 吾 如 有 意 ，山 於 何 处 不 相 招 。
- 注释
- 衰病：身体衰弱，疾病缠身。
淮舸：淮河上的船只。
春风溯午潮：春天的潮水，逆流而上的意思。
如有意：好像有意为之，仿佛有情。
何处不相招：无论在何处都会吸引我。
- 翻译
- 尽管身体衰弱，我还是艰难地支撑着自己，乘船沿着淮河逆流而上，面对春潮仍感到害怕。
花儿仿佛对我有所期待，无论走到哪里，山峦都向我展现出它们的魅力。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，反映了他在春天乘船游览秦淮河（即今天的南京段落）的景象和心情。诗中表达了一种超脱世俗、与自然合一的意境。
首句“强扶衰病牵淮舸”，描绘了诗人在春日微风之中，虽然身体有病，但仍然坚持要乘船出游，牵引着那条停靠在淮河边的小船。这里的“衰病”表现了王安石当时的身体状况，并通过这种细节增添了一种无奈与坚韧。
第二句“尚怯春风溯午潮”，则写出了诗人对春天微弱之风的担忧，以及顺着午后回潮所带来的担心。这里的“怯”字表现了诗人的谨慎和细腻，通过这种担心反映出他对自然环境变化的敏感。
第三句“花与新吾如有意”，表达了一种人与自然之间似乎存在默契的感觉。“花与新吾”指的是春天里开放的鲜花与诗人的精神状态相呼应，好像它们之间有着某种共同的意图或是情感。
末句“山于何处不相招”，则是对前述意境的升华。这里的“山”不仅仅是自然景观，而是一种永恒不变的象征。在诗人看来，无论身在何处，山总是能与他心灵相呼应的地方，这种感觉超越了空间的限制。
整首诗通过对春日秦淮河畔风光的描绘，以及诗人自身身体状态和内心感受的抒发，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的哲学思考。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢