江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映妆额。
《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》全文
- 拼音版原文全文
欲 离 均 阳 而 雨 不 止 书 八 句 寄 何 子 应 宋 /陈 与 义 江 城 八 月 枫 叶 凋 ，城 头 哦 诗 江 动 摇 。秋 雨 留 人 意 恋 恋 ，水 风 泛 树 声 萧 萧 。纶 巾 老 子 无 远 策 ，长 作 东 西 南 北 客 。不 如 何 逊 在 扬 州 ，坐 待 梅 花 映 妆 额 。
- 注释
- 江城：指代某个有江水的城市。
哦诗：吟诗或诵读诗歌。
摇：摇晃，这里形容江水波动。
秋雨：秋季的雨水。
意恋恋：依依不舍的心情。
水风：靠近水面的风。
萧萧：形容风吹树木的声音。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
远策：长远的计划或策略。
东西南北客：形容四处漂泊的人。
何逊：历史上的人物，此处用来对比。
坐待：静坐等待。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
妆额：妆饰额头。
- 翻译
- 八月的江城枫叶开始凋零，城头吟哦的诗人让江水也摇曳生姿。
秋雨绵绵，让人流连忘返，水边微风吹过，树叶发出沙沙声。
老者头戴纶巾，没有长远的打算，只能四处漂泊，做一名游子。
我不如何逊在扬州那样悠闲，只能静待梅花开放，映照在我的额头。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江城的景色和诗人的心境。"江城八月枫叶凋"写出了深秋时节，枫叶开始凋零，渲染出一种凄清的氛围。"城头哦诗江动摇"则通过诗人吟哦诗歌的动作，展现出他对眼前景色的感触，江水似乎也随着他的情感波动。
"秋雨留人意恋恋"进一步表达了诗人对即将离开的依依不舍，秋雨仿佛有意挽留，加深了他的离愁。"水风泛树声萧萧"以风吹落叶的声音，增添了离别的哀伤和寂静。
"纶巾老子无远策"中的"纶巾"是古代文士的服饰，诗人自称"老子"，表示自己年事已高，却没有明确的去向或对策，只能任凭命运流转，成为四处漂泊的游子。"长作东西南北客"直接表达了这种漂泊不定的生活状态。
最后两句"不如何逊在扬州，坐待梅花映妆额"，诗人拿东晋文学家何逊的典故来寄托自己的情感，想象如果自己处在何逊当年的扬州，也许能像他一样，在梅花盛开时，期待着佳人的妆饰映衬着梅花，聊以慰藉心中的孤独和期待。
整体来看，这首诗以景寓情，表达了诗人离别之际的感伤和对未来生活的迷茫，以及对美好事物的向往。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。