霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换。
懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断。
独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉。
忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满。
《鹊踏枝》全文
- 注释
- 霜落：指霜降时节，秋季的后期。
瑶草：珍贵或美丽的草，这里象征美好的事物。
芳时换：美好的时光消逝。
懊恨：懊恼、悔恨。
空肠断：形容极度的悲伤。
荒池：荒芜的池塘，象征衰败或遗忘。
遥山：远方的山，此处可能指代遥远的回忆。
天汉：银河，这里借指广阔的天空。
歌舞伴：昔日一起歌舞的朋友。
啼痕满：泪水打湿了脸颊，痕迹满满。
- 翻译
- 霜降后小花园中的瑶草变短，瘦弱的叶子在风中摇曳，令人惆怅地感到美好时光已逝。
怨恨年复一年秋天不顾及，一切如同梦幻般模糊，让人心肠寸断。
独自站在荒芜的池塘边，夕阳下的岸边，远处的山峦隐约连绵到天边。
忽然想起当年的歌舞同伴，傍晚时分，我的双颊上泪痕满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末时节的萧瑟景象和诗人内心的凄凉情感。"霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换"几句生动地勾勒出一幅秋天荒废园林的画面，霜花如同细碎的白雪覆盖在小巧的园中，瑶草因寒而萎缩，而那些瘦弱的叶子随风摇曳，带有一丝哀伤和对逝去美好时光的怀念。
接着"懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断"表达了诗人对于时间流逝无情的怅恨，以及面对不断到来的秋天而心绪难解的痛苦，这种感觉就像是一场模糊不清的梦境，却又切实地在内心深处引起了剧烈的撕裂。
"独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉"则描绘了一幅诗人独自站在废弃池塘旁边，夕阳西下之景。远处的山峦模糊地与天际相接，形成了一个宏大的画面，这种孤寂和辽阔的情境，与前文中的哀伤情绪遥相呼应。
最后"忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满"表达了诗人在这种环境中突然想起过去与亲朋好友共同欢乐时光的景象，然而如今却只能看到两颊上因为笑容而留下的痕迹，这种对比强化了诗人的孤独感和对往昔美好的无限留恋。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢