白日殆欲寝，黄花能起予。
妙香来枕上，正色立霜馀。
护外劳编竹，培深更荷锄。
收功归我枕，洗眼读残书。
《种黄菊》全文
- 拼音版原文全文
种 黄 菊 宋 /朱 翌 白 日 殆 欲 寝 ，黄 花 能 起 予 。妙 香 来 枕 上 ，正 色 立 霜 余 。护 外 劳 编 竹 ，培 深 更 荷 锄 。收 功 归 我 枕 ，洗 眼 读 残 书 。
- 翻译
- 白天几乎要结束，菊花却能唤醒我。
奇妙的香气飘到枕边，它保持着清高的姿态，屹立在秋霜之后。
辛勤地用竹编护篱笆，挖土培土更加用心。
完成农事回到家中，我枕着菊花，洗净眼睛，阅读剩下的书籍。
- 注释
- 殆：几乎。
寝：结束。
黄花：菊花。
起予：唤醒我。
妙香：奇妙的香气。
正色：清高的姿态。
立霜馀：屹立在秋霜之后。
护外：保护外面。
编竹：编竹篱笆。
培深：挖土培土。
荷锄：扛着锄头。
收功：完成农事。
归我枕：回到我的枕边。
洗眼：洗净眼睛。
残书：剩下的书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的温馨画面，展示了农人勤劳和自然之美。诗人通过对黄菊花的种植过程的细腻描述，表达了对农业劳动的尊重和对大自然的赞美。
“白日殆欲寝”一句，以日光西斜作为背景，描绘出时间接近傍晚的情景。接着，“黄花能起予”则显示诗人被黄菊的芬芳所吸引，这里的“起”字蕴含着诗人情感的激动和对自然之美的呼应。
第三、四句“妙香来枕上，正色立霜馀”，通过黄花的香气如同枕边清泉般轻拂而过，以及色彩在晨露中显得格外鲜明，展现了大自然的生机与诗人对美好事物的细腻感受。
“护外劳编竹，培深更荷锄”两句，描写了农人的辛勤劳作。这里的“护外”指的是保护黄菊免受外界伤害，“劳编竹”则是用竹篱笆来圈住花圃，而“培深更荷锄”则展示了农人对土壤的精心培育和锄草，以确保黄菊健康成长。
最后两句“收功归我枕，洗眼读残书”，诗人在完成了一天的劳作后，回到家中，枕上休息。同时，“洗眼”一词常用来比喻清醒地观察事物，这里则是指诗人在阅读前先清洗双眼，以示对知识的尊重和渴望。而“读残书”则表明诗人即便是在劳作之余，也不忘学习和积累知识。
整首诗通过黄菊这一植物，勾勒出了一个既勤劳又热爱生活、关注自然美好的农人形象，以及他们与大自然和谐共处的理想境界。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
王和夫新迁楼居乃晓山刘先生故宅也溪山好景吟所未尽必待吾和夫发之次韵奉贺
笑拍阑干喜共临，元龙豪气冠于今。
山云拥树天开画，野鸟呼晴客醉吟。
春老花飞频点砚，夜长松韵当鸣琴。
谁知王粲登楼赋，不减依刘夙昔心。
病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢·其十贺程用中弄璋
丞相单传知府裔，而今厚泽见闻孙。
清风黄阁三台贵，皂盖朱幡五马尊。
利市乍颁联玉果，斓斑初试出金盆。
分明头角真英物，拟待槐边恣讨论。