卧病荒郊远，通行小径难。
故人能领客，携酒重相看。
自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。
移樽劝山简，头白恐风寒。
《王竟携酒高亦同过共用寒字》全文
- 注释
- 卧病：生病。
荒郊：荒凉的野外。
通行：行走。
小径：狭窄的小路。
故人：老朋友。
领客：引领客人。
携酒：带着酒。
重相看：特意来访。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
空烦：徒然、白白地。
卸马鞍：解开马鞍准备迎接。
移樽：搬来酒杯。
山简：古代名士，这里代指老友。
头白：年老。
恐风寒：担心会受风寒。
- 翻译
- 我病倒在荒凉的郊野，道路狭窄难以行走。
老朋友还能引领客人，带着美酒特意来访。
我惭愧没有鲜美的鲑鱼招待，徒劳地解开马鞍迎接。
我搬来酒杯劝老友山简，只怕他年迈体弱经不起风寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种病中思友的凄清情景。"卧病荒郊远，通行小径难"两句表达了诗人因病居住在偏远地区，与外界联系不便的困顿状态。"故人能领客，携酒重相看"则表现了对旧友的思念和渴望，他们能够一起携酒共度时光。
"自愧无鲑菜，空烦卸马鞍"两句中，“鲑”通“鲜”，意指新鲜的鱼类，诗人自觉没有美味的食物款待朋友，只能空忙着准备马鞍迎接。这里流露出一种对友情难以回报的愧疚之情。
最后，"移樽劝山简，头白恐风寒"则是诗人在搬动酒杯，劝说远方朋友（山简可能指居住在山中的朋友），而自己的头发已白，担忧即将到来的寒冷。这不仅是对身体健康的担忧，也是对时光易逝和生命无常的感慨。
整首诗通过对自然环境的描写和对友情的深切表达，展现了诗人独特的情怀和内心世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
秋日送人西上
旅程看驿道，西去兴何如。
南国秋霖后，斜阳树影疏。
野光飞翠羽，溪艳照红蕖。
好去朝端客，人争草荐书。
登金山
江流出岷蜀，万折东南倾。
兹山若巨舫，势欲扼沧溟。
天高象教尊，海岳朝百灵。
云水渺四极，下上涵日星。
朱甍倚霄汉，倒影鱼龙惊。
重游十年旧，挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕，回首剑戟明。
行都望北固，铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月，六尺僧窗横。
印师支远俦，静对如风铃。
旷怀怜此翁，得法世虑平。
尘劳霜发秃，风月冰壶清。
乞诗写崖壁，指月双浮萍。