冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
《瑶瑟怨》全文
- 拼音版原文全文
瑶 瑟 怨 唐 /温 庭 筠 冰 簟 银 床 梦 不 成 ，碧 天 如 水 夜 云 轻 。雁 声 远 过 潇 湘 去 ，十 二 楼 中 月 自 明 。
- 注释
- 冰簟：清凉的竹席。
银床：指洒满月光的床。
远：一作“还”。
过：一作“向”。
潇湘：二水名，在今湖南境内。
此代指楚地。
十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
- 注释2
１、冰簟：喻竹席之凉。
２、潇湘：水名，在今湖南省内。
- 翻译
- 秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
- 译文
银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦；
长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去；
十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜的静谧景象，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了一种淡淡的愁绪和不满的情感。"冰簟银床梦不成"，这里的“冰簟”与“银床”，既是对月光下静谧环境的形象描绘，也暗示了诗人内心的清冷和孤寂，以及未能实现的梦想。
"碧天如水夜云轻"则进一步渲染了夜晚的宁静与空旷，天空如同清澈见底的碧水，而夜云轻盈，如细丝般飘动。这两句共创造出一种超脱尘世、宛在仙境的意境。
"雁声远过潇湘去"中，“雁声”通常象征着秋天或离别之情，诗人通过听到的远去的大雁鸣叫，勾起了对遥远地方的向往，或许是对逝去时光的怀念。潇湘乃古代楚国之地，这里可能暗指诗人心中的某种乡愁或是精神上的流离失所。
"十二楼中月自明"，“十二楼”在这里可能不是实指，而是一种修辞手法，用来强调空间的宽广与深邃。夜晚的明月，自然而然地照亮了这空旷的楼宇，也映照出了诗人孤独的心境。
整首诗通过对夜景的描绘，表达了诗人内心的寂寞和不满，以及对于美好事物无法触及的无奈。温庭筠以其精致细腻的情感表达和巧妙的意象构筑，在唐代诗坛上占有一席之地。这首诗正体现了他在抒情小品方面的独到造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
满江红·其一北岩寺饯别张子仪，醉归口占
百罚深杯，都不记、归来时节。
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
渐中年、怀抱更深交，难为别。歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。想来宵何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
但相思、莫遣雁来时，音书绝。
水调歌头·其三寿汪监
祥起玉龙甲，庆衍紫枢垣。
奎文得岁，佳气磅礴斗牛间。
天意方扶兴运，贤业更看奕世，衮衮照英躔。
四海具瞻久，膏泽满湘川。岁六月，苏大旱，作丰年。
喁喁百万生齿，何处不沾恩。
此是鸿钧事业，那更青毡步武，早晚即调元。
混一车书了，还领赤松仙。