拖得乌藤到处行，看山看水眼犹明。
但期少健游潼华，岂必长生似老彭。
一緉青鞋吾事了，半甔绿酒万缘轻。
安知不作希夷叟，生长兵间老太平。
《纵笔四首·其三》全文
- 翻译
- 我拖着乌藤杖四处漫步，观赏山水目光依然清晰。
只希望保持健康，在潼关华山间游历，何必追求像老彭那样长生不老。
一双青色布鞋已足够，半坛绿色美酒能化解万般烦恼。
谁知道我不会成为逍遥的老者，在战乱中度过晚年，享受太平岁月。
- 注释
- 拖：拖曳，行走时支撑身体。
乌藤：黑色的藤蔓，古人常用来做手杖。
潼华：潼关和华山，均为著名的中国山脉。
老彭：古代传说中的长寿仙人。
一緉：一捆，这里指一双。
万缘：一切世俗的牵挂。
希夷叟：指逍遥自在、超脱世俗的老者。
兵间：战乱之中。
太平：社会安定，没有战乱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔四首(其三)》。诗中，诗人以轻松随性的笔触描绘了自己的日常生活和心境。他拖着藤杖漫步，欣赏山水，虽然年纪已大，但仍然期待能保持健康，游览潼关华山这样的名胜。他并不追求长生不老，像传说中的老彭那样，而是满足于简单的青鞋绿酒，将世间纷扰看得很轻。诗人甚至想象自己可能成为一位隐逸的老者，在战乱之后享受太平岁月，过上逍遥自在的生活，这体现了他对安宁生活的向往和对人生的淡然态度。整首诗透露出诗人豁达的人生态度和对晚年生活的积极期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢